1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,000 --> 00:01:12,041 {\an8}- Vamos conversar. - Tchau, querido! 4 00:01:14,125 --> 00:01:15,916 - Olá. - Olá. 5 00:01:16,000 --> 00:01:17,708 Você pode me ajudar com alguma coisa? 6 00:01:18,583 --> 00:01:22,666 Quem, eu? Minha família morreria se tiver tempo, nem para respirar! 7 00:01:22,750 --> 00:01:26,541 Bem, você sabe como eles nos perseguem? Como ladrões de cavalos! 8 00:01:27,166 --> 00:01:32,708 E com que dinheiro? Bem, não é normal que as pessoas vão trabalhar para o estrangeiro? 9 00:01:33,833 --> 00:01:38,375 Talvez eu demore uma hora, uma breve consulta médica ir embora, mas não sei o que dizer. 10 00:01:39,333 --> 00:01:44,000 Dois no máximo, porque há nenhum gerente aqui hoje. É isso. 11 00:01:47,750 --> 00:01:51,041 Espere um minuto, senhora. eu vou rasgar meu contrato de trabalho. 12 00:01:51,125 --> 00:01:52,250 Já volto! 13 00:01:54,791 --> 00:01:56,458 Que dia livre hoje! 14 00:01:56,541 --> 00:01:57,791 - Isso é tudo? - Sim. 15 00:02:05,666 --> 00:02:07,958 Eu te disse, senhorita, que a bolsa rosa não caberia! 16 00:02:09,166 --> 00:02:10,791 Ele pegou você com ar nos pulmões. 17 00:02:20,750 --> 00:02:24,666 - Esse foi o último. Dinheiro ou cartão? - Cartão, por favor. 18 00:02:27,666 --> 00:02:30,458 - Fundos insuficientes. - O que? 19 00:02:32,833 --> 00:02:34,208 Quanto isso custa? 20 00:02:34,291 --> 00:02:36,333 Dê-me o que você tem, vovó! 21 00:02:36,416 --> 00:02:40,833 Ei, vá buscar seu pai, porque você definitivamente está me enganando de novo. 22 00:02:40,916 --> 00:02:45,375 O quê, vou pechinchar com você? Você acha que sou seu cliente, cara? 23 00:02:45,458 --> 00:02:48,958 Se você vai ter um derrame, o que vou colocar na mesa? 24 00:02:49,041 --> 00:02:55,000 - Cinquenta por ovo, como todo mundo. - Um e cinquenta? Meu Deus, meus pecados! 25 00:02:56,125 --> 00:02:57,541 Ei! 26 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Dê-me cinco ovos. 27 00:03:01,458 --> 00:03:03,458 Existem cinco. 28 00:03:03,541 --> 00:03:06,541 E verifique o dinheiro, porque não estou com meus óculos, ok? 29 00:03:07,625 --> 00:03:11,000 Exatamente, sete e meio! 30 00:03:11,083 --> 00:03:14,083 Olha Mihai Viteazul, viu? Com seus longos cabelos. 31 00:03:14,166 --> 00:03:15,541 O recibo? 32 00:03:15,625 --> 00:03:18,416 Não tranque o portão, Eu irei hoje e trarei. 33 00:03:18,500 --> 00:03:21,250 - Não tenho tinta. - Se você não tem tinta! 34 00:03:24,375 --> 00:03:27,583 É assim que você faz, você está regateando um ovo! 35 00:03:27,666 --> 00:03:31,083 E quando você morre, as pessoas se enforcam na loja por causa de suas dívidas. 36 00:03:34,333 --> 00:03:36,333 Nan, fique atenta! 37 00:03:37,166 --> 00:03:41,166 - Sua carteira. - Nossa, obrigado, cara! 38 00:03:41,875 --> 00:03:45,791 Outros teriam roubado você. Existem todos os tipos de pessoas. 39 00:03:45,875 --> 00:03:51,291 - Ela viu você, velha... - Adriane! Venha aqui, cara! 40 00:03:53,583 --> 00:03:56,791 Ei, pai, vem ver que bezerro lindo a vaca deu à luz. 41 00:03:56,875 --> 00:03:58,208 - É uma maravilha. - Realmente? 42 00:03:58,291 --> 00:04:01,416 Olha, pai, essas vacas também. Eles também são almas, cara. 43 00:04:01,500 --> 00:04:04,166 Eles dão à luz, eles se amam. Mova-se para que eu possa ver. 44 00:04:04,250 --> 00:04:08,750 Não, vá colocar suas luvas, porque você realmente precisa de luvas. 45 00:04:10,958 --> 00:04:13,708 - Vamos, coloque-os rapidamente, por favor. - Espere um minuto, cara! 46 00:04:14,291 --> 00:04:17,833 Oh meu Deus! Apresse-se, ela está prestes a ter outro! 47 00:04:17,916 --> 00:04:20,083 O que você quer dizer? E daí se tivermos dois... 48 00:04:20,916 --> 00:04:23,791 Eu acho que o bezerro pode morrer, sem minhas luvas, certo? 49 00:04:23,875 --> 00:04:25,791 Venha e aproveite. 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,750 Vamos, cara. 51 00:04:39,041 --> 00:04:41,000 Vamos, pai, veja o milagre do nascimento. 52 00:04:42,541 --> 00:04:45,791 Bem, não seja tão exigente, puxe as luvas até os cotovelos! 53 00:04:45,875 --> 00:04:48,041 - Oh meu Deus! - Puxa agora, não entende? 54 00:04:48,125 --> 00:04:50,041 Nossa, cuspa um pouco na minha palma. 55 00:04:50,125 --> 00:04:52,750 Não limpe essa camisa, sua mãe vai te matar! 56 00:04:52,833 --> 00:04:56,500 O que me importa com minha camisa agora? Vem aqui me ajudar, é muito grande! 57 00:04:56,583 --> 00:04:58,416 Coloque a mão nele e puxe, está me ouvindo? 58 00:04:58,500 --> 00:05:00,458 Como ele fez isso, cara, para onde vão dois? 59 00:05:00,541 --> 00:05:04,666 - O bezerro está morrendo, puxa, droga! - Nunca mais me ligue! 60 00:05:12,666 --> 00:05:14,833 Por favor, por favor, não grite! 61 00:05:14,916 --> 00:05:17,583 Ainda são 5.000 euros. Você não consegue lidar com isso por um mês? 62 00:05:18,583 --> 00:05:22,916 Um mês? Achei que fosse por uma semana! 63 00:05:23,000 --> 00:05:26,500 Por que diabos você teve filhos se você não pode cuidar deles? 64 00:05:26,583 --> 00:05:28,291 Minha garota, é muito dinheiro. 65 00:05:28,375 --> 00:05:31,208 Não posso mais te dar grandes somas porque você me levou à falência. 66 00:05:35,916 --> 00:05:36,916 SOS PARA CRIANÇAS 67 00:05:37,000 --> 00:05:39,125 Olha, 6.000, tudo bem? 68 00:05:42,250 --> 00:05:44,958 - Ei, cara, me deixe em paz, sim? - O que você está fazendo aí? 69 00:05:45,041 --> 00:05:49,000 Nenhum de seus negócios. Você dá dinheiro para suas amantes e eu não tenho nenhuma. 70 00:05:49,083 --> 00:05:51,083 Vamos, a hora da brincadeira acabou. 71 00:05:51,166 --> 00:05:53,916 Você está me implorando para lhe dar dinheiro? Você não vai conseguir mais! 72 00:05:54,000 --> 00:05:56,625 Faça suas malas agora mesmo e vá para sua avó na aldeia 73 00:05:56,708 --> 00:06:00,250 para ver como essas crianças vivem lá e talvez você volte sem reclamar. 74 00:06:00,333 --> 00:06:02,666 Cara, você merece ser preso! 75 00:06:02,750 --> 00:06:05,583 Você tem sorte de ser meu pai e você me deu vida! 76 00:06:07,333 --> 00:06:09,166 Faça suas malas! 77 00:06:09,916 --> 00:06:11,333 Cara, você está chapado? 78 00:06:14,958 --> 00:06:16,666 {\an8}O INGRESSO SERÁ 60 CENTAVOS A PARTIR DE SEGUNDA-FEIRA 79 00:06:30,791 --> 00:06:33,958 Ei! O que há com aquela galinha ali? 80 00:06:35,416 --> 00:06:37,375 Você também deve trazer a vaca no ônibus. 81 00:06:48,291 --> 00:06:53,708 Perder! Deus, você se colocou no assento de emergência aqui! 82 00:06:53,791 --> 00:06:56,500 Em caso de emergência, você pode ajudar a equipe? 83 00:06:56,583 --> 00:06:58,416 Que emergência? 84 00:06:58,500 --> 00:07:03,083 Por exemplo, alguém fica bêbado por aqui. 85 00:07:03,166 --> 00:07:08,291 Você pode ajudá-lo a descer, então ele não faz bagunça aqui? 86 00:07:40,333 --> 00:07:44,333 Fique aí! Quem diabos vai escolher você? 87 00:07:49,083 --> 00:07:50,166 Matchá? 88 00:08:05,291 --> 00:08:08,666 - Essa é a garota de... - Ela está com o cara de... 89 00:08:08,750 --> 00:08:11,625 - Ela mora ao lado de... - Não, cara, não é ela! 90 00:08:11,708 --> 00:08:13,166 É aquele da faculdade de medicina. 91 00:08:13,250 --> 00:08:15,083 Quem sai com o cara do Jaguar. 92 00:08:15,166 --> 00:08:18,166 - O pai dela é dono da fábrica de pão. - Ela é irmã de Mircea? 93 00:08:18,250 --> 00:08:21,791 - Não, cara, não é ela. - Ei, de qualquer forma, ela é muito gostosa. 94 00:08:21,875 --> 00:08:23,375 Sim! 95 00:08:24,625 --> 00:08:27,250 - Acho que ela está rosa em algum lugar. - Ela é rosa e linda. 96 00:08:27,333 --> 00:08:30,666 - Ela é cor de vinho, isso mesmo. - Ela é índigo. 97 00:08:31,166 --> 00:08:32,333 - Ela é índigo? - Sim. 98 00:08:32,416 --> 00:08:34,208 Onde você já ouviu isso antes? 99 00:08:34,291 --> 00:08:36,333 Aqui, cara, você verifica o pescoço dela. 100 00:08:36,416 --> 00:08:38,583 - Ela é índigo? - Você é estúpido? 101 00:08:41,333 --> 00:08:45,291 É da Veta, pessoal! O pai dele tem muito dinheiro. 102 00:08:46,000 --> 00:08:47,333 Essa é a Ana! 103 00:08:48,166 --> 00:08:50,791 Ana, aquela que vinha aqui. 104 00:08:50,875 --> 00:08:53,500 Ela mora em Bucareste agora, talvez um estudante. 105 00:08:53,583 --> 00:08:59,166 Bem, ela é bonita, mas... a mãe dela quando ela era jovem, ela era muito bonita. 106 00:09:00,041 --> 00:09:04,375 Cara, ela era louca por mim! Ela sempre aparecia quando éramos mais jovens. 107 00:09:04,458 --> 00:09:06,083 Vocês brincaram no quintal o dia todo. 108 00:09:06,166 --> 00:09:08,291 Claro, ela sempre vinha! Ela é louca por mim! 109 00:09:08,375 --> 00:09:10,916 Dê o fora daqui, seu idiota, ela está olhando para você? 110 00:09:11,000 --> 00:09:14,166 O que ela vê em você, você não consegue ver como você é? 111 00:09:14,250 --> 00:09:16,708 Ei, é melhor jogarmos pedra, papel, tesoura. 112 00:09:16,791 --> 00:09:18,250 Quem vencer fica com ela. 113 00:09:18,333 --> 00:09:20,166 - Sim, muito bem, cara. - Sim, cara, sim. 114 00:09:20,250 --> 00:09:21,125 Mas tenha cuidado. 115 00:09:21,208 --> 00:09:24,875 Vamos brincar de pedra, papel e tesoura e é isso. 116 00:09:27,250 --> 00:09:29,125 Sim, cara, vamos fazer assim, ok? 117 00:09:29,208 --> 00:09:31,833 Funciona. Vamos, Eu não tinha nada para fazer em casa de qualquer maneira. 118 00:09:34,666 --> 00:09:35,666 Você está fora, cara. 119 00:09:39,250 --> 00:09:40,291 Você está fora. 120 00:09:41,625 --> 00:09:42,583 Você nos hipnotizou. 121 00:09:42,666 --> 00:09:45,250 De qualquer forma, eu estava o que tem mais direito de sair com ela! 122 00:09:45,333 --> 00:09:49,625 Acho que você está esquecendo que eu... fazia semi-sexo. 123 00:09:49,708 --> 00:09:52,208 A experiência vence. 124 00:09:52,291 --> 00:09:54,166 Vamos, deixe-me ser corajoso. 125 00:10:09,333 --> 00:10:14,125 Minha linda neta chegou, deixe-me ver você. 126 00:10:14,208 --> 00:10:15,583 Venha aqui, deixe-me beijar você. 127 00:10:18,041 --> 00:10:20,916 Oh meu Deus, quão grande você cresceu desde a última vez que te vi! 128 00:10:21,000 --> 00:10:22,458 E tão moderno... 129 00:10:23,375 --> 00:10:26,083 - Diga-me, qual é a senha do Wi-Fi? - O que é isso? 130 00:10:26,166 --> 00:10:28,583 A senha do Wi-Fi. No seu telefone. 131 00:10:30,083 --> 00:10:33,041 Zero, zero, zero, zero. Como quando a bateria acaba? 132 00:10:33,125 --> 00:10:34,708 Deixa para lá. 133 00:10:36,666 --> 00:10:40,000 Dê esta comida aos porcos. Jogue-o por cima da cerca. 134 00:10:40,083 --> 00:10:41,125 Meu? 135 00:10:44,375 --> 00:10:46,250 Seus porcos nojentos! 136 00:10:55,416 --> 00:10:57,708 Por que não o pegamos com alguma coisa? 137 00:10:59,666 --> 00:11:03,708 Ele não está fazendo nada agora, entende? Você acha que ele rouba alguma coisa todos os dias? 138 00:11:03,791 --> 00:11:06,041 Cara, eu realmente gosto desse cara. 139 00:11:06,125 --> 00:11:09,375 Esse garoto não tem limites. Ele só causa problemas para as pessoas. 140 00:11:09,458 --> 00:11:12,916 Olha, ele está roubando madeira de mim por cerca de dois invernos. 141 00:11:13,000 --> 00:11:15,500 Mas eu não tinha nada com que pegá-lo! 142 00:11:15,583 --> 00:11:19,916 Ele está me vendendo madeira há dois invernos! Você sabe quão barato ele vende? 143 00:11:20,000 --> 00:11:22,666 Você tem que esperar para ele cometer um erro. 144 00:11:25,875 --> 00:11:29,166 Talvez você possa provocá-lo à violência, ele luta pela aldeia. 145 00:11:29,250 --> 00:11:33,500 Sem chance, esses caras ficam juntos. Precisamos de outra coisa... 146 00:11:34,500 --> 00:11:37,500 Eu farei isso. Eu farei isso de alguma forma! 147 00:11:40,375 --> 00:11:43,000 - Que sanduíche você tem? - Frango. 148 00:11:44,666 --> 00:11:45,833 Tia Veta! 149 00:11:50,875 --> 00:11:52,958 Maldito seja, vá para o inferno! 150 00:11:54,833 --> 00:11:58,125 Olá! A tia Veta está em casa? 151 00:11:58,750 --> 00:12:00,166 Sim, ela está em casa! 152 00:12:01,625 --> 00:12:04,041 - O que você quer, garoto? - Olá, tia Veta. 153 00:12:04,125 --> 00:12:06,208 Vovó disse para levar isso para lá. 154 00:12:06,291 --> 00:12:08,791 - Por que você está deixando eles aí? - "Aqueles"? 155 00:12:08,875 --> 00:12:12,458 Aqueles... é melhor você ligar para ela, não sei. 156 00:12:12,541 --> 00:12:17,041 Sim, ok, vou ligar para ela. O que você está fazendo com isso, garota? 157 00:12:17,125 --> 00:12:18,541 Você não disse para alimentar os porcos? 158 00:12:19,708 --> 00:12:23,375 Dê-os aqui, maldito seja, você não serve para nada! 159 00:12:27,000 --> 00:12:28,166 Você ainda me reconhece? 160 00:12:29,583 --> 00:12:31,708 Costumávamos brincar juntos quando crianças. 161 00:12:31,791 --> 00:12:36,041 Não me lembro de nada sobre isso. Felizmente. 162 00:12:36,125 --> 00:12:39,000 Quando eu caí no poço e você me disse que eu era estúpido! 163 00:12:40,291 --> 00:12:44,083 - Mas você disse assim... com uma dica. - O que você quer dizer? 164 00:12:44,166 --> 00:12:46,458 Ei! Vá ajudar Ana. 165 00:12:46,541 --> 00:12:49,291 Lá atrás com o esterco, já que você está aqui de qualquer maneira. 166 00:12:49,375 --> 00:12:52,375 Se você precisar de alguma coisa, basta me ligar no portão e estarei aqui. 167 00:12:52,458 --> 00:12:55,875 Olha que menino trabalhador. E lindo também! 168 00:12:57,041 --> 00:12:59,833 Me dê seu telefone para que eu possa entrar no Instagram. 169 00:13:00,666 --> 00:13:01,541 Aqui. 170 00:13:01,625 --> 00:13:04,583 Você é surdo? O telefone, não o controle remoto! 171 00:13:05,416 --> 00:13:06,375 Este é o meu telefone. 172 00:13:18,208 --> 00:13:22,583 É simples. Você pega o pá e este é o estrume. 173 00:13:26,041 --> 00:13:29,833 Você pega o esterco, recolhe com a pá e coloque no balde. 174 00:13:31,791 --> 00:13:32,791 Assim. 175 00:13:36,250 --> 00:13:39,666 Eu tenho algum sinal, vou continuar Instagram e volte depois, sim? 176 00:14:22,833 --> 00:14:25,666 HOJE É PARA COISAS FREAKY 177 00:14:31,125 --> 00:14:34,375 - Quem é o garoto? - Um camponês estúpido. 178 00:14:34,458 --> 00:14:38,416 Realmente? Eu vi outros camponeses estúpidos e eles não são todos iguais. 179 00:14:39,541 --> 00:14:43,000 Onde, no ônibus? Ele é filho do prefeito. 180 00:15:01,291 --> 00:15:04,291 - Você não tem nada para fazer em casa? - Não. 181 00:15:09,791 --> 00:15:11,708 - Quer dizer, ir embora? - Quer dizer, vá embora! 182 00:15:32,333 --> 00:15:33,875 - Mais raro. - Carne de carneiro. 183 00:15:33,958 --> 00:15:35,958 - Mas sem carne. - E nada de carneiro. 184 00:15:36,791 --> 00:15:39,791 - O que você fez, cara? - É difícil com as meninas de Bucareste! 185 00:15:39,875 --> 00:15:43,291 Você acha que é como esses por aqui, os campeões da aldeia? 186 00:15:43,375 --> 00:15:45,291 Não podemos nem entrar em Bucareste, cara! 187 00:15:46,291 --> 00:15:48,666 - Por que? - Por que! Você tem passaporte? 188 00:15:48,750 --> 00:15:50,750 Você precisa de passaporte para ir a Bucareste. 189 00:15:50,833 --> 00:15:54,833 - Ei, você é realmente estúpido! - O que você fez com ela? 190 00:15:54,916 --> 00:16:00,500 Cara... Ela não disse sim ou não. Quer dizer... ainda tenho uma chance. 191 00:16:11,583 --> 00:16:15,958 - É isso, cara. Ele a levou. - Ele está pedindo informações! 192 00:16:16,041 --> 00:16:21,416 O filho do prefeito pedindo informações? Logan, 2025. Gasolina, vidros elétricos. 193 00:16:21,500 --> 00:16:23,666 - Vidros elétricos? - Sim, cara, sim! 194 00:16:23,750 --> 00:16:27,375 Se o pai dele mudar o telhado da escola você o verá com um carro diferente! 195 00:16:27,458 --> 00:16:30,583 E daí, ela está olhando para um Logan? Ela é de Bucareste! 196 00:16:30,666 --> 00:16:37,041 Quantos deles ela viu! Um Logan a impressionaria? É 2025? 197 00:16:40,250 --> 00:16:42,958 Cuidado com aquele camponês. Ele está tirando coisas do quintal. 198 00:16:43,041 --> 00:16:45,500 O que ele vai levar? Muleta da vovó? 199 00:16:45,583 --> 00:16:47,583 Você é de Bucareste? 200 00:16:47,666 --> 00:16:50,541 Sim, meu pai me enviou ficar aqui por um tempo. 201 00:16:51,916 --> 00:16:54,166 Bem, não fique entediado com todos esses idiotas? 202 00:16:54,250 --> 00:16:58,458 Eu não falei com ninguém, e eu não suporto o frio de qualquer maneira. 203 00:16:59,791 --> 00:17:00,833 Que frio? 204 00:17:03,833 --> 00:17:07,791 Você compete com ele? Cuide da sua vida! 205 00:17:07,875 --> 00:17:11,875 - AC é AC. Ele ligou o aquecedor. - Mas quem é esse cara? 206 00:17:11,958 --> 00:17:14,458 Não é quem ele é, quem você é é o problema. 207 00:17:14,541 --> 00:17:17,625 A menina está sentada no quentinho, viu? Ela está andando no carro... 208 00:17:17,708 --> 00:17:19,833 Você queria que ela ficasse com você com as vacas? 209 00:17:19,916 --> 00:17:21,125 É difícil, Adiţă. 210 00:17:21,208 --> 00:17:23,000 Nós apenas temos que inventar alguma coisa. 211 00:17:23,083 --> 00:17:26,000 Por que você não vai para o campo para coletar informações? 212 00:17:26,083 --> 00:17:29,166 O que ele diz, onde ele quer levá-la, tudo. 213 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 - Estou indo! - Vamos! 214 00:17:30,333 --> 00:17:32,541 - Sim, cara, eu vou! - Vamos, cara, só um pouquinho! 215 00:17:32,625 --> 00:17:36,666 - Do nosso lado, cara! Do nosso lado! - Picea! Picea! Lá. 216 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Feche o portão. 217 00:17:42,666 --> 00:17:45,500 - Você não vai? - Não vou, cara, estou resfriado. 218 00:17:46,000 --> 00:17:49,208 E eu fiz uma sopa também. Olha, ainda está queimando bem. 219 00:17:51,625 --> 00:17:56,333 Cara, você está louco? Vidros elétricos, ar condicionado... 220 00:17:56,958 --> 00:18:00,541 É a coisa mais próxima de Bucareste Eu tenho visto desde que cheguei aqui. 221 00:18:00,625 --> 00:18:02,791 Bem, é o carro mais legal na aldeia aqui. 222 00:18:02,875 --> 00:18:04,416 - Realmente? - Sim. 223 00:18:04,500 --> 00:18:08,833 - Seu pai ganha bem como prefeito? - Bem, como o seu. Ele também recebe bônus. 224 00:18:08,916 --> 00:18:12,833 Bônus para a ciclovia, bônus de campo de futebol... 225 00:18:12,916 --> 00:18:17,875 Sim, mas um Logan 2025? Eles tiveram que faça um sintético menor, certo? 226 00:18:17,958 --> 00:18:20,500 Não, não deveria ter sido tão visível. 227 00:18:20,583 --> 00:18:22,916 Aqui, na aldeia, qualquer carro caro se destaca. 228 00:18:23,000 --> 00:18:24,583 Mantemos um perfil discreto, é claro. 229 00:18:26,291 --> 00:18:28,291 Escute, você tem alguém aí? 230 00:18:28,375 --> 00:18:30,500 - Um amante? - Sim. 231 00:18:34,708 --> 00:18:35,583 Eu vejo. 232 00:18:36,291 --> 00:18:38,416 E o que você faz aqui quando você quer se divertir? 233 00:18:40,291 --> 00:18:42,916 Honestamente, não há muito o que fazer. Eu não faço absolutamente nada. 234 00:18:43,625 --> 00:18:47,333 - Você não pode falar com todos esses idiotas. - O que você quer dizer? 235 00:18:47,416 --> 00:18:51,291 Se você ver o que aquele cara me explicou, com o esterco, com a alimentação dos porcos, 236 00:18:51,375 --> 00:18:54,125 ele me afogou em explicações, há algo para falar! 237 00:18:54,208 --> 00:18:57,500 Deixe-me em paz com todos esses idiotas! Eu te disse, não fale mais com eles. 238 00:18:57,583 --> 00:18:59,041 O que você está fazendo em casa? 239 00:18:59,125 --> 00:19:01,500 Eu gosto de ir às compras, para o salão de beleza... 240 00:19:01,583 --> 00:19:05,083 Não adianta conversar com todos aqueles camponeses. Eles não são o seu tipo. 241 00:19:13,541 --> 00:19:14,958 - Olá. - Olá. 242 00:19:16,166 --> 00:19:19,375 - Do cartório, certo? - Isso mesmo. 243 00:19:19,458 --> 00:19:21,500 vim destacar algumas coisas para você. 244 00:19:27,666 --> 00:19:30,250 A senhorita está registrada aqui? 245 00:19:30,750 --> 00:19:33,625 Não. Eles me destacaram em Bucareste. 246 00:19:33,708 --> 00:19:36,041 Bucareste? Não é meu quintal. 247 00:19:44,166 --> 00:19:45,666 Em que ano é esse naufrágio? 248 00:19:46,458 --> 00:19:48,416 Você é do cartório ou o DMV? 249 00:19:48,500 --> 00:19:51,875 Ei, estou fazendo as perguntas aqui! 250 00:19:51,958 --> 00:19:54,291 Conversando com o povo, fazendo algumas perguntas... 251 00:19:54,375 --> 00:19:56,958 Como devo registrar você? Vocês são "meninas"? 252 00:20:00,000 --> 00:20:04,500 - Não sei, vamos descobrir. - Descobrindo, entendo... 253 00:20:04,583 --> 00:20:08,708 - Você está indo para algum lugar? - Você não está um pouco curioso? 254 00:20:08,791 --> 00:20:10,958 Curioso? Isso mesmo. Eu sou rude! 255 00:20:12,000 --> 00:20:16,166 Eu serei amaldiçoado se você não levá-la para sair para o lago por volta das 20h30 ou 21h... 256 00:20:17,083 --> 00:20:18,375 Chega? 257 00:20:22,083 --> 00:20:24,416 De qualquer forma. Vou querer uma assinatura aqui, ok? 258 00:20:24,500 --> 00:20:28,166 Digital, se possível, porque é assim que as instruções são... 259 00:20:31,000 --> 00:20:32,916 Você fica com esse, ok? Tenha um bom dia. 260 00:20:37,125 --> 00:20:38,333 Eu te disse. 261 00:20:38,416 --> 00:20:39,250 Sim, Mihai! 262 00:20:39,333 --> 00:20:42,541 Ei, observe que ele tem uma pulseira e ele está segurando assim no pulso. 263 00:20:42,625 --> 00:20:44,000 No pulso, certo? 264 00:20:44,083 --> 00:20:46,958 E ele está de blusa para ficar bonito? 265 00:20:47,041 --> 00:20:49,208 Não, ele tem uma jaqueta de couro, sabe? 266 00:20:49,291 --> 00:20:51,250 Uma jaqueta, certo? Cara, você é estúpido! 267 00:20:51,333 --> 00:20:54,625 Mandei você para coletar informações, cara! Você está fazendo um inventário daquele cara? 268 00:20:54,708 --> 00:20:58,083 - Bem, eu estava coletando informações. - Saia daqui, seu idiota! 269 00:21:02,000 --> 00:21:05,791 Vidros elétricos? Eu vou te dar janelas! 270 00:21:12,791 --> 00:21:17,625 - Ops! Você deve estar faltando ao trabalho! - Não, pai. 271 00:21:18,375 --> 00:21:21,166 Não, cara! Você se empolgou, caso contrário, não há explicação. 272 00:21:21,250 --> 00:21:22,125 Não. 273 00:21:22,208 --> 00:21:24,416 - O que você está fazendo aqui então? - Estou me preparando. 274 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 - Para que? - Para o filho do prefeito. 275 00:21:28,458 --> 00:21:32,333 Cara, você é estúpido, garoto! Ei, seu idiota! 276 00:21:33,375 --> 00:21:37,416 Ei, cara, fique quieto, ou o pai dele vai nos matar. 277 00:21:37,500 --> 00:21:41,875 Estas três salas que você vê aqui, Não os declarei à prefeitura. 278 00:21:41,958 --> 00:21:45,333 Esse cara está vindo, cara, e ele está vai derrubar até a cerca. 279 00:21:45,416 --> 00:21:47,583 Porque eu não me dava bem com Florica, maldita seja, 280 00:21:47,666 --> 00:21:51,875 mais de seis ou sete metros quadrados! Ele mal pode esperar para me machucar! 281 00:21:51,958 --> 00:21:55,250 Droga, acabe com isso, você está corroendo minha alma! 282 00:21:55,333 --> 00:21:59,208 Você comeu minha alma! Maldito seja seu prefeito! 283 00:21:59,291 --> 00:22:02,041 Malditos sejam todos vocês, vocês me arruinaram! 284 00:22:06,083 --> 00:22:08,166 Então, sejamos mais diplomáticos. 285 00:22:08,250 --> 00:22:10,916 Posso pegar um café gelado na sua casa? 286 00:22:11,000 --> 00:22:13,708 Podemos tomar um café da máquina e gelo do freezer, 287 00:22:13,791 --> 00:22:17,833 ao lado das coxas de frango. 288 00:22:19,125 --> 00:22:20,500 Estou ficando louco aqui. 289 00:22:22,083 --> 00:22:23,791 Vou para casa, conversamos mais tarde. 290 00:22:23,875 --> 00:22:27,333 FUNDOS EUROPEUS 291 00:22:30,625 --> 00:22:32,541 - Obrigado. - Ouvir. 292 00:22:34,416 --> 00:22:35,875 O que você está fazendo esta noite? 293 00:22:35,958 --> 00:22:40,250 - Você quer vir comigo para uma festa? - Que festa, um batizado ou o quê? 294 00:22:40,333 --> 00:22:43,666 Não. Meu pai está organizando uma festa aqui na aldeia. 295 00:22:43,750 --> 00:22:46,208 Todo mundo está vindo. Teremos comida também. 296 00:22:50,333 --> 00:22:52,208 - Me pegue às oito. - Oito está bem. 297 00:22:57,458 --> 00:23:01,166 - Eles vão para a festa hoje à noite. - Ótimo. Ninguém te viu, certo? 298 00:23:01,250 --> 00:23:05,166 Sem chance. Estou até usando minha jaqueta camuflada. 299 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 O que você está fazendo aí? 300 00:23:11,041 --> 00:23:15,250 Nada, senhora. Da prefeitura. Enxerto. 301 00:23:15,333 --> 00:23:17,916 Certificando-se de que nenhum marmelo caia na cabeça. Estaríamos em apuros. 302 00:23:27,541 --> 00:23:29,375 - Você a convenceu? - Sim claro. 303 00:23:29,458 --> 00:23:33,041 Mas eu deveria ter usado uma jaqueta amarela, Não vi as folhas amarelas. 304 00:23:42,833 --> 00:23:47,291 - Quem é aquele cara com quem você está saindo? - Um garoto daqui. 305 00:23:49,208 --> 00:23:51,791 - Ele é filho do prefeito? - Sim. Por que? 306 00:23:53,041 --> 00:23:55,916 Maldito seja, ele é um vagabundo preguiçoso. 307 00:23:56,750 --> 00:23:57,916 Como você sabe disso? 308 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Cuidado com quem você anda, esse cara não é particularmente um noivo. 309 00:24:01,083 --> 00:24:03,833 Ele vive do dinheiro do pai, ele não serve para nada. 310 00:24:03,916 --> 00:24:08,166 Ele é muito bom! Ele se lava, ele tem um carro. É o que estou acostumado. 311 00:24:08,250 --> 00:24:11,958 Faça a coisa certa e fale com o filho de Gigi, ele é um cara decente. 312 00:24:12,041 --> 00:24:14,750 Ele fala bem com as pessoas, não gosto desse idiota. 313 00:24:14,833 --> 00:24:19,125 Ele vai me contar como sua vaca deu à luz e como ela tem cinco bezerros, por favor. 314 00:24:19,208 --> 00:24:22,625 Ligue para seu pai e veja como ele fica bravo! 315 00:24:22,708 --> 00:24:28,375 O pai dele é o prefeito? Muito bem, querido. As pessoas certas. 316 00:24:28,458 --> 00:24:30,208 Certifique-se de que esses camponeses não arruínem você. 317 00:24:30,291 --> 00:24:33,541 Pai, você pode me enviar um helicóptero com algumas coisas, por favor? 318 00:24:33,625 --> 00:24:36,625 Que coisas? Você está ferido? Aconteceu alguma coisa? 319 00:24:36,708 --> 00:24:41,000 Não, preciso de calda de caramelo e a máquina de café. 320 00:24:41,083 --> 00:24:43,333 Bem, pergunte à sua avó para fazer um café para você. 321 00:24:43,416 --> 00:24:47,500 - Ela não tem máquina. - Ela tem uma chaleira! 322 00:24:49,291 --> 00:24:54,791 - Não importa, se ela estiver doente, não vou perguntar. - Uma chaleira, aquilo em que você faz café. 323 00:24:56,041 --> 00:24:59,291 eu queria te perguntar onde posso tomar banho na casa da vovó? 324 00:24:59,375 --> 00:25:01,750 Deve estar em uma cadeira, em algum lugar por aí. 325 00:25:01,833 --> 00:25:03,291 O que você quer dizer com "em uma cadeira"? 326 00:25:07,125 --> 00:25:09,458 Ou fazemos cócegas em seus pés. 327 00:25:09,541 --> 00:25:12,708 Porque isso sempre me irrita quando alguém faz cócegas em meus pés. 328 00:25:12,791 --> 00:25:15,291 Mas se eu balançar em meus pés... 329 00:25:18,583 --> 00:25:23,041 Então, vamos à festa, encontramos ele lá, e então lidaremos com ele. Simples. 330 00:25:24,375 --> 00:25:27,458 - Ei, e Ionuţ? - Ele não deveria estar aqui também? 331 00:25:27,541 --> 00:25:29,250 - Sim, ele deveria. - Ligue para ele. 332 00:25:33,416 --> 00:25:34,833 Não tenho sinal novamente. 333 00:25:34,916 --> 00:25:38,000 Não consigo encontrar um lugar em tudo isso vila onde posso fazer uma ligação? 334 00:25:38,083 --> 00:25:40,791 Não é culpa da aldeia você não tem uma assinatura Digi. 335 00:25:40,875 --> 00:25:44,333 Tenho sinal em todos os lugares. Você está ficando para trás. 336 00:25:44,416 --> 00:25:46,083 Você também não tem licença... 337 00:25:46,166 --> 00:25:50,041 Mihai não tem licença, mas ele tem aquela linha vermelha em sua carteira de identidade. 338 00:25:50,750 --> 00:25:53,666 Não, todos nós temos, estou brincando. Eu também tenho um, vou te mostrar! 339 00:25:53,750 --> 00:25:56,500 Você já viu como ele age na rua? "Ei, você pode me ouvir?" 340 00:25:56,583 --> 00:25:59,458 Você não o viu levantar a mão? 341 00:26:09,458 --> 00:26:12,250 Você é tão lindo! Muito obrigado. 342 00:26:12,916 --> 00:26:15,958 De nada. Eu vi você pela aldeia. 343 00:26:16,541 --> 00:26:21,125 Você tem bons olhos! Por que você está saindo com esse idiota? 344 00:26:32,666 --> 00:26:37,166 Oh meu Deus. O que é isso? 345 00:26:38,250 --> 00:26:39,375 Davi! 346 00:26:42,416 --> 00:26:45,666 - E aí, cara? - Ei, o que é isso, cara? 347 00:26:45,750 --> 00:26:48,875 Que tipo de contrato é esse? Foi assim que eu criei você? 348 00:26:48,958 --> 00:26:51,791 O quê, você está dobrando o valor? Apenas duas vezes? 349 00:26:51,875 --> 00:26:54,750 - O que vamos comer? - Ele veio com... Ele me deu... 350 00:26:54,833 --> 00:26:57,458 Ei, meu garoto... 351 00:26:58,041 --> 00:27:00,916 Você não quer acabar pelo menos tão bom quanto eu? 352 00:27:01,000 --> 00:27:03,791 Ou ainda mais alto, entre na política. 353 00:27:03,875 --> 00:27:07,208 Se você não está na política, você não é nada, você não entende? 354 00:27:08,041 --> 00:27:12,833 Estamos mudando isso. Você não está pedindo apenas duas vezes, vamos lá. 355 00:27:13,708 --> 00:27:14,916 Tudo bem. 356 00:27:15,000 --> 00:27:16,250 - Espere! - O que? 357 00:27:16,333 --> 00:27:18,958 Você não me contou. Você vem para a festa ou não? 358 00:27:19,041 --> 00:27:21,291 Sim, estou indo. Encontrei uma garota também. 359 00:27:21,375 --> 00:27:24,083 - Realmente? Quem? - Um de Bucareste. 360 00:27:26,708 --> 00:27:30,250 Muito bem, cara! Quer dizer, não estou surpreso, você tem alguém parecido na família! 361 00:27:30,333 --> 00:27:33,708 - Bem, viu? - Mas você tem dinheiro para ela? 362 00:27:33,791 --> 00:27:36,500 Bem, eu sou filho do meu pai, não sou? 363 00:27:37,291 --> 00:27:39,541 - Você já pensou sobre isso? - Só um pouco. 364 00:27:41,041 --> 00:27:43,083 Espere, vou trazer algo para você. 365 00:27:50,416 --> 00:27:53,375 Vamos ver o que temos aqui. 366 00:27:54,166 --> 00:28:00,416 Nem do jardim de infância, nem do móveis. Parque infantil. Tudo para as crianças. 367 00:28:01,125 --> 00:28:04,416 Oh Deus, precisamos de votos. 368 00:28:04,500 --> 00:28:06,583 "Becos asfaltados"! 369 00:28:07,416 --> 00:28:10,541 Asfalto mais fino, porque eu também sou um cara magro. 370 00:28:12,458 --> 00:28:15,250 Veja, veja de onde foi cortado. 371 00:28:16,833 --> 00:28:22,250 Para sua garota de Bucareste. Devo te dar mais? Aqui. 372 00:28:23,500 --> 00:28:27,708 Aqui. Na verdade, espere. Isso é demais. Vamos colocar alguns de volta. 373 00:28:30,083 --> 00:28:32,333 - E o resto? - Que descanso? 374 00:28:33,291 --> 00:28:34,916 Bem, você só me deu... Olha. 375 00:28:35,916 --> 00:28:41,875 Meu garoto, o resto é de interesse público. 376 00:28:41,958 --> 00:28:44,458 - Vamos, isso de novo não. - O que você esperava? 377 00:28:44,541 --> 00:28:47,333 Que eu sairia da aldeia sem asfalto para sua namorada? 378 00:28:47,416 --> 00:28:48,291 Tudo bem. 379 00:28:48,375 --> 00:28:49,833 - Poupe-me. - Você ainda me deve. 380 00:28:59,833 --> 00:29:03,000 Sim. É difícil hoje em dia. 381 00:29:09,833 --> 00:29:14,625 Acho que não foi esse o valor, mas... Vamos escrever cinco vezes. 382 00:29:15,708 --> 00:29:18,875 Sim. Isso basta. 383 00:29:43,208 --> 00:29:46,916 - Ei, garota, isso é para o banheiro! - Como pode ser para o banheiro? 384 00:29:47,000 --> 00:29:49,875 Você acha que eu sou estúpido? O que está escrito naquela garrafa? 385 00:29:49,958 --> 00:29:52,750 É o seu perfume! Isso é o que diz. 386 00:29:53,250 --> 00:29:56,000 Escute, você tem um vestido bonito Eu poderia pedir emprestado? 387 00:30:06,500 --> 00:30:09,500 Eu pensei sobre isso, vovó, Vou usar o moletom. 388 00:30:13,791 --> 00:30:17,625 Aqui, garota, pegue um vestido, eles são todos jovens. 389 00:30:18,333 --> 00:30:20,708 Talvez, mas eles são muito apertados para mim. 390 00:30:29,541 --> 00:30:32,625 Você era magro, eles não cabem em mim. 391 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 Isso é verdade. 392 00:30:40,708 --> 00:30:44,958 Lembro-me de como seu avô costumava me preocupar. Que homem. 393 00:30:47,083 --> 00:30:51,208 - A calcinha tinha acabado de sair. - Tudo bem, pare, por favor. 394 00:30:51,291 --> 00:30:53,916 Não importa, vou usar algo de casa. 395 00:30:54,000 --> 00:30:57,041 Dê uma olhada, Anuto. 396 00:30:58,916 --> 00:31:00,375 Aqui, você gosta disso? 397 00:31:01,166 --> 00:31:04,000 Vamos, vovó, sério? Quem sou eu, Maria Lătăreţu? 398 00:31:09,583 --> 00:31:12,500 - David está aqui! - Olá, olá. 399 00:31:14,041 --> 00:31:15,041 Olá, cara. 400 00:31:15,791 --> 00:31:19,875 Aqui. Eu peguei essa mesa da frente porque... Bem. 401 00:31:22,833 --> 00:31:25,916 - Esta é Mădălin. - Ana, prazer em conhecê-la. 402 00:31:26,000 --> 00:31:28,083 -Diana... - Ana, prazer em conhecê-la. 403 00:31:28,166 --> 00:31:29,708 Olha como é lindo. 404 00:31:39,541 --> 00:31:41,208 Traga esse machado para mais perto da mesa. 405 00:31:41,291 --> 00:31:43,791 Ana está vestida tão lindamente, Espero que ela não esteja com frio. 406 00:31:43,875 --> 00:31:45,958 Se ela estiver, eu lhe darei minha gravata-borboleta. 407 00:31:46,041 --> 00:31:49,000 Você não acha que está se perdendo nos detalhes um pouco? 408 00:31:50,041 --> 00:31:52,541 Cara, esses caras tomam algumas bebidas malucas. 409 00:31:55,041 --> 00:31:58,000 - Que tipo de bebida é essa? - A bebida mais forte desta aldeia. 410 00:31:58,083 --> 00:32:00,791 - Comprei com dinheiro. - De que outra forma você pode comprá-lo? 411 00:32:00,875 --> 00:32:04,916 - Com o cartão? - Sim, com... cartão de crédito. 412 00:32:05,000 --> 00:32:06,916 Mas me diga, garota, se você não gosta daqui! 413 00:32:07,000 --> 00:32:08,125 "Garota"? 414 00:32:08,208 --> 00:32:11,291 Que minha mãe caia morta se eu estiver mentindo. Ela mal pode esperar que eu a salve! 415 00:32:11,375 --> 00:32:15,083 - Quem? - Ana, ela apenas olhou para mim. 416 00:32:15,166 --> 00:32:16,750 Mas só um pouquinho, sabe? 417 00:32:16,833 --> 00:32:18,625 Acho que ela não suporta esses idiotas. 418 00:32:18,708 --> 00:32:22,875 Eu realmente gosto de vocês. Você não é como aqueles camponeses estúpidos. 419 00:32:22,958 --> 00:32:26,458 Vamos, esta é uma mesa VIP. Somente pessoas decentes aqui. 420 00:32:29,375 --> 00:32:31,666 Abaixe a música, ou desligue-o, droga! 421 00:32:32,208 --> 00:32:34,500 - Dê-me o microfone. Está funcionando? - Funciona. 422 00:32:38,791 --> 00:32:39,666 Sim! 423 00:32:42,458 --> 00:32:48,291 Boa noite a todos! Como você está se sentindo? Você está se divertindo? 424 00:32:49,958 --> 00:32:55,541 Lembre-se disso em dois meses. Não se esqueça de quem lhe deu esta festa. 425 00:32:55,625 --> 00:32:58,208 E quem cuida dos cidadãos! 426 00:32:59,000 --> 00:33:00,250 Estamos claros? 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,250 E agora, permita-me apresentar 428 00:33:04,333 --> 00:33:08,958 meu menino lindo e a bela jovem ao lado dele. 429 00:33:09,041 --> 00:33:12,083 Coloque os holofotes nele! É isso! 430 00:33:12,833 --> 00:33:17,958 Meu Deus, que jovens lindos! Aplausos, o que você está esperando? 431 00:33:19,208 --> 00:33:22,208 Ouça esse vagabundo! Por que Ana está aqui? 432 00:33:22,291 --> 00:33:25,000 A garota é de Bucareste! Sim! 433 00:33:25,500 --> 00:33:28,750 Bem, quem não gostaria de escapar as multidões na cidade 434 00:33:28,833 --> 00:33:32,875 por alguns momentos de paz na nossa bela aldeia? 435 00:33:33,958 --> 00:33:37,500 Sério, lembre-me. Precisamos construir alguns blocos de apartamentos 436 00:33:37,583 --> 00:33:42,583 antes que essas pessoas cheguem. Não podemos lidar com os imigrantes! 437 00:33:43,541 --> 00:33:46,666 Isso foi uma piada, sim. Mas uma boa piada. 438 00:33:46,750 --> 00:33:50,708 Agora vamos continuar. Tenho uma surpresa para todos aqui. 439 00:33:50,791 --> 00:33:54,625 Quem eu convidei para se apresentar uma música especial para você? 440 00:33:54,708 --> 00:34:00,291 O grande Raiholt! Venha aqui! Atenção, pessoal! 441 00:34:00,375 --> 00:34:04,458 - Boa música! Vamos ouvir. - Boa noite a todos! 442 00:34:04,541 --> 00:34:08,916 Estamos fazendo uma música para nosso querido prefeito. E é mais ou menos assim: 443 00:34:09,000 --> 00:34:13,083 Temos o melhor prefeito 444 00:34:13,166 --> 00:34:16,083 Quando ele se candidatar, ele não tem adversário 445 00:34:16,166 --> 00:34:19,333 Ele é um homem bom e gentil 446 00:34:19,416 --> 00:34:22,666 Exatamente o que precisamos na prefeitura 447 00:34:23,291 --> 00:34:27,166 Ele é um bom prefeito na comunidade E ele nos dá uma vida melhor 448 00:34:27,250 --> 00:34:32,083 Ele nunca deu um passo para trás Um prefeito como o nosso é raro 449 00:34:33,750 --> 00:34:35,916 O que você me diz, Sr. Prefeito? Vale a pena o dinheiro gasto? 450 00:34:36,000 --> 00:34:38,166 Você receberá o dinheiro amanhã. Eu te disse. 451 00:34:38,250 --> 00:34:42,666 Tudo bem! Então, meus queridos... Vamos ligar a música novamente. 452 00:34:42,750 --> 00:34:45,750 Desejo que todos se divirtam, dancem... 453 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 Tenho que ir, tenho funções de prefeito. 454 00:34:48,166 --> 00:34:50,666 Você sabe como os prefeitos são ocupados. 455 00:34:50,750 --> 00:34:53,666 Tudo de bom! Divirta-se! Aumente a música! 456 00:34:57,166 --> 00:35:00,916 - Vou esmagá-lo, droga! - Relaxe, nós resolvemos isso. 457 00:35:01,541 --> 00:35:03,625 Você viu a outra garota? Ela está olhando para você. 458 00:35:03,708 --> 00:35:05,375 - Quem? - Vasílica. 459 00:35:07,375 --> 00:35:10,041 Esqueça, cara, eu não vim por ela. 460 00:35:10,125 --> 00:35:12,458 - Ionuş, você vai, certo? - Sim! 461 00:35:12,541 --> 00:35:16,333 Vai lá, você conversa um pouco com ele e você nos dá um sinal. 462 00:35:16,416 --> 00:35:17,750 Tudo bem, esse é o plano. 463 00:35:20,583 --> 00:35:23,208 Cuidado, ele é um cara durão. 464 00:35:23,291 --> 00:35:25,625 Ele levou dois socos na semana passada, ele nem sequer se mexeu. 465 00:35:25,708 --> 00:35:29,125 Ele não revidou. Ele foi embora orgulhoso. 466 00:35:42,375 --> 00:35:46,416 - O que ele está dizendo para ela? - Que vai haver problemas. 467 00:35:46,500 --> 00:35:49,791 - Haverá problemas. - Foi o que ele disse, eu li os lábios dele! 468 00:35:49,875 --> 00:35:52,041 Bom para ele, pelo menos ele a avisou. 469 00:35:52,125 --> 00:35:53,750 Então ela não fica com medo. 470 00:35:53,833 --> 00:35:55,666 Que problema? 471 00:35:55,750 --> 00:35:58,916 Eu notei você por perto. Você é muito bonita. 472 00:36:00,125 --> 00:36:02,041 Eu não acho que você combina bem com Davi. 473 00:36:02,125 --> 00:36:04,625 É por isso que eu trouxe esses idiotas comigo. Para lutar. 474 00:36:09,875 --> 00:36:12,708 Você vê o que ele está fazendo? Ele está dando em cima dela, droga! 475 00:36:12,791 --> 00:36:14,333 Prepare-se, ele está vindo! 476 00:36:15,166 --> 00:36:16,375 Ei, e aí, cara? 477 00:36:16,458 --> 00:36:18,791 Qual é o seu problema? O que você quer? 478 00:36:19,666 --> 00:36:21,541 - Você se acha durão? - O que está errado? 479 00:36:21,625 --> 00:36:23,166 - Você sabe quem é meu pai? - Quem? 480 00:36:23,250 --> 00:36:24,625 Se não fosse pelo meu pai... 481 00:36:24,708 --> 00:36:26,791 - Esse é filho da Gigi? - Diga-me, rapazes! 482 00:36:31,250 --> 00:36:32,958 Seu pai fez um bom trabalho aqui. 483 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 E ele te fez muito legal também. 484 00:36:35,833 --> 00:36:36,708 Não azar! 485 00:36:36,791 --> 00:36:38,583 - Ele ainda está respirando. - Ele ainda está vivo? 486 00:36:46,083 --> 00:36:48,375 Você é estúpido? Você estragou tudo! 487 00:36:49,250 --> 00:36:53,458 Não há nada pior do que a traição. 488 00:36:55,041 --> 00:36:56,625 O que devemos fazer agora? 489 00:36:59,458 --> 00:37:01,375 Talvez ela fique farta do cara. 490 00:37:01,458 --> 00:37:04,416 E então o que? Ela ajudará seu pai com a madeira? 491 00:37:04,500 --> 00:37:05,666 O que mais, cara? 492 00:37:09,416 --> 00:37:11,916 O que diabos há de errado com você? 493 00:37:19,208 --> 00:37:22,583 Muito bem, camponês. Você finalmente fez a coisa certa. 494 00:37:26,416 --> 00:37:27,708 Ouça, preste atenção. 495 00:37:28,333 --> 00:37:33,166 Se isso funcionar para mim, e vai, Farei de você meu padrinho. 496 00:37:34,333 --> 00:37:38,458 Muito bem, cara. Coloque esse chapéu de volta. 497 00:37:39,375 --> 00:37:43,791 Este é dedicado de Viorel a Nuţa! 498 00:37:44,916 --> 00:37:49,166 - O que fazemos agora? Ficar mais tempo? - Vamos terminar essa lavagem e ir para casa. 499 00:37:49,750 --> 00:37:53,875 "Esta lavagem"? Você acha que não segui o plano B? 500 00:37:54,375 --> 00:37:59,958 Cara, você é estúpido? Isso é Stalinskaia! Você não vai encontrar isso na aldeia! 501 00:38:00,041 --> 00:38:01,541 - Coloque de volta! - Vou colocar de volta. 502 00:38:02,041 --> 00:38:07,833 Fica para outra hora! Coloque de volta! 503 00:38:13,875 --> 00:38:16,583 - Vamos, vamos dançar! - Por que você está me puxando assim? 504 00:38:16,666 --> 00:38:19,041 Como diabos eu puxei você? Vamos dançar! 505 00:38:19,125 --> 00:38:21,083 - Pare de beber, seu idiota. - Vamos dançar. 506 00:38:26,500 --> 00:38:29,125 - Vamos! Vamos dançar! - Solta minha mão, cara! 507 00:38:29,208 --> 00:38:30,625 Vamos, cara! 508 00:38:34,083 --> 00:38:34,958 Olha, cara! 509 00:38:35,666 --> 00:38:38,291 Ele nunca aprende, cara! Ele está levando seu pai para o túmulo. 510 00:38:39,125 --> 00:38:41,875 Olha como ele anda, cara, você pensaria que ele é um pavão! 511 00:38:42,583 --> 00:38:47,000 Obrigado, Adriano. Mas você deveria saber que a violência nunca é a resposta. 512 00:38:47,583 --> 00:38:49,583 Uau, Adriano! 513 00:38:57,083 --> 00:38:59,625 - Você a nocauteou, ela está morta! - Ela não está morta, cara! 514 00:38:59,708 --> 00:39:01,416 Ela está molhada, ela está encharcada! 515 00:39:01,500 --> 00:39:06,000 Amanhã você a levará pela aldeia. Onde? Para o ninho da cegonha! 516 00:39:09,958 --> 00:39:11,291 Cara, o guarda está chegando! 517 00:39:13,458 --> 00:39:15,916 Temos testemunhas do que aconteceu para o filho do prefeito? 518 00:39:16,000 --> 00:39:20,291 - Eu não falo com esnobes. - Policiais, seu idiota analfabeto da aldeia! 519 00:39:21,083 --> 00:39:23,208 Diga-me, alguém viu alguma coisa? 520 00:39:25,583 --> 00:39:27,958 Calem a boca, todos vocês! 521 00:39:37,541 --> 00:39:42,958 - Avó! Onde está sua pia? - Eu não tenho um. Olhe no quintal! 522 00:40:33,583 --> 00:40:35,375 Certamente, senador. 523 00:40:37,250 --> 00:40:39,416 Eu voltarei para você, minha filha está me ligando. 524 00:40:39,500 --> 00:40:41,333 Tudo bem, obrigado. 525 00:40:43,833 --> 00:40:46,583 - Aprendi minha lição, pai. - Realmente? 526 00:40:47,166 --> 00:40:49,375 Você agora entende como essas pessoas vivem lá 527 00:40:49,458 --> 00:40:52,583 e por que você deveria estar satisfeito com apenas 5.000 euros por mês? 528 00:40:53,458 --> 00:40:55,583 Sim, quero voltar para casa, pai. 529 00:40:55,666 --> 00:40:58,458 E me traga um café gelado, por favor, para que você não me encontre morto. 530 00:40:58,541 --> 00:41:00,583 Ela é louca por você, estou lhe dizendo. 531 00:41:00,666 --> 00:41:04,125 Quem sabe! De qualquer forma, ela não vem morar comigo aqui! 532 00:41:04,208 --> 00:41:05,125 Por que não? 533 00:41:05,208 --> 00:41:08,333 Ela tem roupas e joias caras, como devo apoiá-la? 534 00:41:08,416 --> 00:41:10,750 Como você pensa eles ganharam esse dinheiro na cidade? 535 00:41:10,833 --> 00:41:13,041 - Eles passaram por desafios! - O que você quer dizer? 536 00:41:13,125 --> 00:41:15,750 Você não tem dinheiro agora, mas você também não precisa disso. 537 00:41:15,833 --> 00:41:19,666 Você está feliz com algumas batatas, um pedaço de queijo e cama às nove. 538 00:41:19,750 --> 00:41:21,583 Por volta das 21h30. 539 00:41:21,666 --> 00:41:23,041 Mas se você estiver com ela 540 00:41:23,125 --> 00:41:26,500 e você tem que comprar certas coisas para ela, você terá que trabalhar duro para ganhar dinheiro. 541 00:41:26,583 --> 00:41:29,125 Que escolaridade eu tenho? Sou praticamente analfabeto! 542 00:41:29,208 --> 00:41:31,083 Quem vai me contratar? Como posso ganhar dinheiro? 543 00:41:31,166 --> 00:41:35,458 Você era uma estrela na escola! Você desistiu mais cedo por causa do trabalho. 544 00:41:35,541 --> 00:41:39,333 Mas você é um cara inteligente, cara! 545 00:41:39,416 --> 00:41:41,833 Devo dar um presente para ela e levá-lo para o portão dela? 546 00:41:41,916 --> 00:41:44,333 Compre para ela um lindo buquê de flores, ela vai adorar! 547 00:41:44,416 --> 00:41:46,541 Existe uma coisa chamada linguagens do amor. 548 00:41:46,625 --> 00:41:49,458 - Encontre o idioma dela. - O que é isso? 549 00:41:50,500 --> 00:41:54,208 Quero dizer, palavras de afirmação, tempo de qualidade, serviços, 550 00:41:54,291 --> 00:41:56,958 presentes, contato físico... 551 00:41:57,041 --> 00:41:58,500 Como você sabe essas coisas? 552 00:41:58,583 --> 00:42:00,750 Da internet eu assisto vídeos, cara. 553 00:42:00,833 --> 00:42:03,083 Quando você voltar faremos um ritual para atraí-la. 554 00:42:03,166 --> 00:42:04,791 Perto do riacho, ali. 555 00:42:04,875 --> 00:42:07,083 Saia daqui, você enlouqueceu. "Perto do riacho"! 556 00:42:07,166 --> 00:42:08,541 Cale-se. 557 00:42:08,625 --> 00:42:11,500 Eu escrevi neste pedaço de papel. Leia antes de vê-la. 558 00:42:11,583 --> 00:42:15,458 Também desenhei um mapa para você. Se você quiser, eu posso explicar. 559 00:42:15,541 --> 00:42:18,041 O que há para explicar? Você escreveu, isso é o suficiente. 560 00:42:18,125 --> 00:42:21,458 Explique-me novamente, o que... Certo, sim, os idiomas... 561 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 De que mapa você estava falando? 562 00:42:26,916 --> 00:42:28,041 Mãe! 563 00:42:36,791 --> 00:42:39,916 - Você está indo embora? - Sim, papai vem me buscar. 564 00:42:41,333 --> 00:42:43,541 Bem, você só ficou um dia. 565 00:42:43,625 --> 00:42:46,208 Em um dia eu entendi tudo que eu precisava. 566 00:42:46,291 --> 00:42:48,666 Seja grato por não ter me encontrado deitado de costas. 567 00:42:48,750 --> 00:42:52,083 Vamos, querido, você aprenderia se tivesse ficado mais tempo. 568 00:42:52,166 --> 00:42:55,833 Não te vejo há anos. Você fica um dia e vai embora. 569 00:42:56,833 --> 00:43:00,208 Não posso ficar mais, vovó. Não consigo nem me lavar direito. 570 00:43:00,291 --> 00:43:03,083 Eu tenho que colocar um pé em uma bacia e outra na outra! 571 00:43:03,166 --> 00:43:06,625 Pegue a banheira por trás da porta! Esse é o seu problema? 572 00:43:06,708 --> 00:43:10,750 - Estou indo embora. - Vamos. Tire a roupa e fique. 573 00:43:13,750 --> 00:43:15,541 Pelo menos diga "obrigado". 574 00:43:35,208 --> 00:43:37,666 Minha querida, como senti sua falta. 575 00:43:37,750 --> 00:43:40,458 Você se foi por tão pouco tempo, mas senti tanto a sua falta. 576 00:43:41,791 --> 00:43:45,250 - Onde está meu café? - Está aqui, no meio. 577 00:43:45,333 --> 00:43:48,250 Você quer ficar? Ou você aprendeu sua lição? 578 00:43:50,791 --> 00:43:55,083 Eu aprendi, pai. Mal posso esperar para voltar à civilização. 579 00:44:00,083 --> 00:44:02,041 Até rasguei aquelas lindas flores. 580 00:44:02,125 --> 00:44:03,625 O que eu estava pensando? 581 00:44:05,291 --> 00:44:09,541 Agora ele também vai me dar um tapa... O que ganho por dar em cima da filha dele. 582 00:44:20,666 --> 00:44:24,250 Para você... Um está morto porque tenho dois cachorros pequenos. 583 00:44:24,333 --> 00:44:26,958 Obrigado! Como você pensou sobre as flores? 584 00:44:27,041 --> 00:44:30,500 Eu estava sentado lá fumando e pensei sobre isso. 585 00:44:31,166 --> 00:44:34,166 - Obrigado! - Belo gesto, meu jovem! 586 00:44:34,250 --> 00:44:38,291 - Saúde! O pai da Ana? - Sim! 587 00:44:38,375 --> 00:44:41,250 Carro muito bonito! Muito bonito. 588 00:44:41,333 --> 00:44:44,208 Eu queria pegar um também, Eu estaria morto se não quisesse um! 589 00:44:44,291 --> 00:44:47,875 Mas onde está o tubo de escape, na frente? 590 00:44:47,958 --> 00:44:50,666 - O que, isso é diesel? - É elétrico! 591 00:44:50,750 --> 00:44:54,625 Elétrico? Não é o que eu queria. Está modificado! 592 00:44:54,708 --> 00:44:56,000 Estes são os melhores! 593 00:44:56,083 --> 00:44:58,166 Se você ficar sem energia, leve duas baterias 594 00:44:58,250 --> 00:45:01,166 do controle remoto. Todo mundo diz isso! 595 00:45:01,250 --> 00:45:04,583 Pai, chame o motorista para buscá-lo e me deixe o carro, por favor! 596 00:45:04,666 --> 00:45:07,250 Eu quero ficar. Por favor! 597 00:45:09,000 --> 00:45:11,208 - Ok, vou deixar você ficar com isso. - Obrigado. 598 00:45:11,291 --> 00:45:14,250 - Deixe-me colocar isso em um vaso. - Deixe aí. 599 00:45:23,166 --> 00:45:26,583 Então? Você não vai me mostrar por aqui um pouco? Você tem um shopping? 600 00:45:27,208 --> 00:45:30,416 Não, porque temos carros que funcionam a gasolina 601 00:45:30,500 --> 00:45:32,750 e foi demolido cerca de alguns anos atrás. 602 00:45:32,833 --> 00:45:36,125 Quero dizer, um grande shopping, com maquiagem, roupas, café. 603 00:45:36,208 --> 00:45:39,916 - Onde vocês assistem filmes? - Na casa de um cara aqui, Nicu! 604 00:45:40,583 --> 00:45:43,416 Ele tem uma TV maior e todos nós nos reunimos. 605 00:45:45,000 --> 00:45:45,958 Vá embora. 606 00:45:46,458 --> 00:45:52,416 Mas se você precisar de um shopping, temos um... local de compras! 607 00:45:56,583 --> 00:45:59,000 - Este é o local de compras? - Sim! 608 00:46:00,083 --> 00:46:02,250 Você quer comer alguma coisa e depois ir para algum lugar? 609 00:46:02,333 --> 00:46:05,750 Onde? Quantas centenas de quilômetros daqui tem alguma coisa legal? 610 00:46:05,833 --> 00:46:08,708 Venha, você verá! Devo ordenar a você um pouco de carne picada grelhada também? 611 00:46:08,791 --> 00:46:10,500 Não, vou pedir para mim. 612 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 Ei, aqui! 613 00:46:18,458 --> 00:46:21,416 Olá! Você tem frango crocante? 614 00:46:22,250 --> 00:46:23,916 - O que deveria ser? - Crocante! 615 00:46:24,000 --> 00:46:25,291 Dois segundos! 616 00:46:28,541 --> 00:46:31,625 - Ei, nós temos... - Crocante! 617 00:46:31,708 --> 00:46:34,791 Tem crocante atrás? Não temos nenhum, senhorita. 618 00:46:35,958 --> 00:46:38,375 Propostas então? 619 00:46:40,250 --> 00:46:42,791 Cara, para o inferno com sua churrasqueira! 620 00:46:42,875 --> 00:46:45,958 Você me disse que eu vendo carne picada grelhada, não que eu esteja fazendo um exame. 621 00:46:47,666 --> 00:46:53,000 Senhorita, para simplificar: nós vendemos carne picada grelhada, salsichas, coxinhas... 622 00:46:53,083 --> 00:46:55,333 - Baquetas? - Sim, coxas de frango. 623 00:46:56,125 --> 00:47:01,458 Frango La Provincia! 100% romeno! Alimentação saudável! 624 00:47:02,625 --> 00:47:05,458 Não acredite em mim? Dois segundos! 625 00:47:06,958 --> 00:47:09,166 Você pode ver que não há vento aqui? 626 00:47:09,250 --> 00:47:11,958 Eles querem expandir o lugar este ano ou no próximo... 627 00:47:12,041 --> 00:47:15,750 Olha o que tenho na geladeira! Viu, senhorita? 628 00:47:15,833 --> 00:47:18,291 Eu estou te dizendo, esse cara viveu melhor que eu! 629 00:47:20,000 --> 00:47:24,250 - Interessante. Algo mais? - Sim, coragem. 630 00:47:24,333 --> 00:47:27,875 - O que você quer dizer? - Intestinos de porco assados! 631 00:47:29,458 --> 00:47:32,083 - Para cães? - Não, senhorita, para gente! 632 00:47:32,166 --> 00:47:33,791 Você come esse tipo de coisa? 633 00:47:33,875 --> 00:47:36,500 O porco não tem tantos intestinos como eu vendo aqui! 634 00:47:36,583 --> 00:47:38,166 Eles são os mais procurados! 635 00:47:39,750 --> 00:47:42,416 Eles se tocaram lá daquele lado da grelha? 636 00:47:43,208 --> 00:47:45,250 Não, senhorita, Deus me livre! 637 00:47:45,333 --> 00:47:47,833 Absolutamente não, como poderiam os intestinos se tocam? 638 00:47:47,916 --> 00:47:51,125 Olhar! Eu seguro os intestinos acima da grelha, coloco minha mão embaixo 639 00:47:51,208 --> 00:47:55,541 e, entre meus dedos o fogo vem e assa! 640 00:47:56,416 --> 00:47:57,708 Claro que tocou! 641 00:47:59,166 --> 00:48:01,750 Dê-nos duas carnes picadas grelhadas e é isso. 642 00:48:01,833 --> 00:48:04,750 Mas borrife-os com aquele spray anti-tripas. 643 00:48:05,708 --> 00:48:09,541 - Que spray, cara? - Aquele spray anti-tripas... 644 00:48:10,250 --> 00:48:13,208 O spray... Chegando! 645 00:48:13,708 --> 00:48:14,958 Olha, senhorita! 646 00:48:17,000 --> 00:48:19,333 É isso, eu destruí tudo. 647 00:48:19,416 --> 00:48:21,416 Dá mais duas ou três tragadas, cara! 648 00:48:31,291 --> 00:48:33,166 Até Júlio César comia assim. 649 00:48:33,250 --> 00:48:35,125 De Dealul Negru são os melhores, não mastigáveis. 650 00:48:35,208 --> 00:48:39,291 A mostarda não é mais romena, porque eles venderam para os franceses. 651 00:48:40,666 --> 00:48:44,541 Aproveitem sua refeição, pombinhos! 652 00:48:45,875 --> 00:48:47,583 Não que eles limpem a mesa de qualquer maneira. 653 00:48:50,750 --> 00:48:52,458 Eu aprecio muito você, você sabe. 654 00:48:53,708 --> 00:48:55,750 Para sobreviver aqui por tantos anos... 655 00:48:57,916 --> 00:49:00,333 Essa comida me dá vontade de trabalhar. 656 00:49:01,125 --> 00:49:03,541 - Você vem me ajudar no quintal? - Sim, vamos! 657 00:49:40,416 --> 00:49:43,125 - O meu não dá leite! - Isso é um bode! 658 00:49:46,541 --> 00:49:48,083 Mas eu vi uma gota! 659 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 Você ouviu isso? 660 00:50:03,875 --> 00:50:07,583 Água quente no azul, certo? Eu cometi um erro com isso. 661 00:50:10,083 --> 00:50:13,708 - Não há mais papel! - Trouxe alguns hoje. 662 00:50:13,791 --> 00:50:16,166 Olhe ali, vasculhe! 663 00:50:20,625 --> 00:50:22,791 Como terminou a partida ontem à noite? 664 00:50:26,416 --> 00:50:28,625 Mas as galinhas não botaram qualquer ovo hoje em dia! 665 00:50:28,708 --> 00:50:32,291 - Onde você encontrou esses ovos? - Encontrei uma máquina que faz ovos. 666 00:50:32,375 --> 00:50:35,375 Havia cerca de trinta deles nele. E eles estavam quentes. 667 00:50:37,000 --> 00:50:38,583 O que você encontrou? 668 00:51:08,416 --> 00:51:10,625 Passe tudo para tia Veta. 669 00:51:13,541 --> 00:51:16,791 Existe algum tipo de acordo? Por que você não pagou? 670 00:51:17,541 --> 00:51:20,625 Sua avó tem muito, mas ela disse que eu deveria comprar. 671 00:51:21,833 --> 00:51:23,125 Foi o que a mulher disse. 672 00:51:32,500 --> 00:51:35,791 Quanto você esperava que fosse? Está frio lá fora também. 673 00:51:36,916 --> 00:51:39,833 Veja, está acima da média para torres na Europa! 674 00:51:41,541 --> 00:51:44,291 Vamos, Mônica. Vamos. 675 00:51:47,750 --> 00:51:49,416 Eu realmente gosto disso! 676 00:51:51,208 --> 00:51:52,958 O volante da Monica está puxando você. 677 00:51:55,041 --> 00:51:57,041 Olha, o topo do morro, ali! 678 00:52:12,583 --> 00:52:15,500 - O que é isso? - Desculpe-me, por favor. 679 00:52:19,958 --> 00:52:23,083 Sim, é isso! eu realmente gosto a atmosfera aqui! 680 00:52:23,166 --> 00:52:25,791 E... eu também, muito! 681 00:52:25,875 --> 00:52:28,291 Gosto de surpresas, de coisas espontâneas! 682 00:52:28,875 --> 00:52:30,875 Você já ouviu falar em linguagens do amor? 683 00:52:32,166 --> 00:52:35,000 Maldito seja, Ianis, com seus vídeos! 684 00:52:35,083 --> 00:52:40,833 Sim, amo línguas! Podem ser palavras de afirmação, 685 00:52:40,916 --> 00:52:44,208 tempo de qualidade, atos de serviço, presentes ou toque físico. 686 00:52:44,291 --> 00:52:46,791 Como você sabe, seu maluco? 687 00:52:46,875 --> 00:52:48,958 Na era da internet você tem que ser muito estúpido 688 00:52:49,041 --> 00:52:51,666 não ficar nem um pouco interessado no que está acontecendo ao seu redor. 689 00:52:51,750 --> 00:52:53,375 Sim, mas eu não esperava por isso! 690 00:52:53,458 --> 00:53:00,416 De qualquer forma, acho que minhas línguas são tempo de qualidade, contato físico e presentes. 691 00:53:01,291 --> 00:53:06,083 Na maior parte... para mim, serviços, você sabe, principalmente! 692 00:53:06,166 --> 00:53:11,125 - Sim? Por que? - Ah, não, dane-se isso! 693 00:53:11,208 --> 00:53:14,791 Parece meio antiquado, como quando as mulheres têm que fazer o trabalho. 694 00:53:14,875 --> 00:53:16,250 Ela não precisa, sabe? 695 00:53:16,333 --> 00:53:19,500 Quero dizer, ela pode ficar em casa, e deixe o homem fazer isso, na minha opinião. 696 00:53:28,791 --> 00:53:30,875 Vou verificar se estamos sozinhos. 697 00:53:31,833 --> 00:53:32,958 Beijo? 698 00:53:43,750 --> 00:53:45,833 LINDIK ONDE ELA FAZ xixi? 699 00:53:45,916 --> 00:53:47,833 FURO DO PONTO G 700 00:53:59,458 --> 00:54:00,333 Ok. 701 00:54:00,416 --> 00:54:03,541 - Sirva-me mais um pouco de vinho, por favor! - Sim claro! 702 00:54:13,125 --> 00:54:14,500 Obrigado! 703 00:54:23,458 --> 00:54:24,416 Ei! 704 00:54:30,333 --> 00:54:32,208 Felicidades, que você viva muito e com saúde. 705 00:54:37,833 --> 00:54:39,791 Vamos, o que estamos esperando? 706 00:55:01,583 --> 00:55:03,250 Eu assumirei a liderança! 707 00:55:14,583 --> 00:55:15,625 O que você está fazendo? 708 00:55:15,708 --> 00:55:18,250 Nada, acho que tem um rato e não consigo me concentrar. 709 00:55:18,333 --> 00:55:20,333 Posso ir dar uma olhada. 710 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 Droga, ratos! 711 00:55:26,833 --> 00:55:27,875 Está molhado! 712 00:55:28,875 --> 00:55:29,958 Onde foi? 713 00:55:34,208 --> 00:55:36,000 Tem certeza de que já fez isso antes? 714 00:55:37,916 --> 00:55:39,875 Já fiz uma espécie de semi-sexo antes. 715 00:55:40,625 --> 00:55:43,916 Semi-sexo? Deixe-me mostrar a segunda metade. 716 00:56:02,625 --> 00:56:06,000 Galo! Se você não consegue gerenciar para foder aquela galinha, 717 00:56:06,083 --> 00:56:09,625 pergunte-me, seu idiota! Qualquer dúvida! 718 00:56:09,708 --> 00:56:13,500 Ana! Eu vou fazer esse café. 719 00:56:15,041 --> 00:56:17,125 Do que diabos você está falando? 720 00:56:17,208 --> 00:56:21,125 Você já fez sexo? Você não fez nada, cara! 721 00:56:31,708 --> 00:56:33,375 Eu faço com borra de café. 722 00:56:36,666 --> 00:56:38,250 É a minha vez hoje. Vamos! 723 00:56:39,541 --> 00:56:40,583 Sua vez de fazer o quê? 724 00:56:40,666 --> 00:56:41,750 Ler! 725 00:56:46,958 --> 00:56:48,333 Divida-os em sílabas. 726 00:56:53,541 --> 00:56:56,875 - Onde você ficou preso? - Em "S menos A". 727 00:56:56,958 --> 00:57:00,416 Oh céus! Como você chegou para esta idade? "Menos"? 728 00:57:01,958 --> 00:57:03,458 Devo tirar o "S"? 729 00:57:06,750 --> 00:57:10,750 - Tudo bem, estou indo para casa. - Lar? Ah, você quer dizer casa. 730 00:57:10,833 --> 00:57:12,541 Você já se acostumou com isso aqui. 731 00:57:12,625 --> 00:57:14,416 Por assim dizer. Eu vou tomar um banho. 732 00:57:14,500 --> 00:57:17,000 - Numa terça-feira? - Sim, é feriado? 733 00:57:17,083 --> 00:57:20,208 Não, mas as pessoas se lavam às quintas e domingos. 734 00:57:22,000 --> 00:57:24,583 acho que preciso me lavar hoje também, porque, bem! 735 00:57:24,666 --> 00:57:27,041 Com essa coisa de sexo, já que eu também fiz sexo... 736 00:57:27,125 --> 00:57:29,625 Certifique-se de não "semi-lave" você mesmo, ok? 737 00:57:29,708 --> 00:57:32,625 Você não acha que eu não tenho alguma espinha no meu rosto desde ontem à noite? 738 00:57:32,708 --> 00:57:36,458 Cara, eles se foram todos, você está louco? Quero me lavar amanhã também. 739 00:57:46,583 --> 00:57:48,041 Ei, falem comigo, suas malucas! 740 00:57:48,125 --> 00:57:51,083 - Sinto muito, Ana! - Para que? 741 00:57:51,583 --> 00:57:55,250 - Eu ouvi a notícia! Sobre o exílio! - Que exílio? 742 00:57:55,333 --> 00:57:56,750 Para o campo? 743 00:57:56,833 --> 00:58:00,208 Não é tão ruim, porque eu aprendi, não há muita diferença de qualquer maneira. 744 00:58:00,291 --> 00:58:05,125 Garota, está tudo bem. Você relaxa. As pessoas lá não se preocupam. 745 00:58:05,208 --> 00:58:09,625 Eles não se estressam com sacolas de compras no shopping ou no trânsito da cidade. 746 00:58:09,708 --> 00:58:15,416 Onde exatamente você está no campo? Vi no seu story que você está em... Paris? 747 00:58:15,500 --> 00:58:19,833 - Não, estou em Periş. - Não consigo ouvir você, Ana. 748 00:58:21,458 --> 00:58:24,291 O roteador está longe e a casa aqui é muito grande, sabe? 749 00:58:24,375 --> 00:58:27,666 Ei, meninas, vocês não querem conversar por vídeo? 750 00:58:27,750 --> 00:58:31,041 - Como em Meninas Malvadas? - Sim, isso seria incrível! 751 00:58:31,125 --> 00:58:33,083 Vamos conversar por telefone. 752 00:58:33,166 --> 00:58:36,666 Quando nos vemos, teremos sentido muita falta um do outro. 753 00:58:36,750 --> 00:58:39,916 Escute, você está vivendo na pobreza? Você está com vergonha? 754 00:58:40,000 --> 00:58:42,125 Que pobreza? Você está louco? 755 00:58:43,416 --> 00:58:46,291 Ei, garota, você encontrou alguém aí? 756 00:58:46,375 --> 00:58:48,875 Eu não acho que você está olhando para aqueles camponeses estúpidos! 757 00:58:48,958 --> 00:58:53,125 - Como eu poderia olhar para eles? - Deus me livre, esses caras suados. 758 00:58:53,208 --> 00:58:57,000 - O que há de errado com esses caras suados? - Eles são mesmo simpáticos? 759 00:58:57,083 --> 00:58:58,791 Ouvir! E aquele cara tatuado? 760 00:58:58,875 --> 00:59:01,708 Aquele imundo não transpira, ou qual é o problema? Eu não entendo! 761 00:59:01,791 --> 00:59:03,500 Ei, tenha cuidado. 762 00:59:03,583 --> 00:59:07,416 Eu já expliquei para você que não são tatuagens, é arte tribal. 763 00:59:07,500 --> 00:59:09,625 Sim. Cuidado com o tom, entendeu? 764 00:59:09,708 --> 00:59:12,791 Você acha que se ele colocar colônia, ele não vai mais fazer você trabalhar? 765 00:59:12,875 --> 00:59:13,875 Isso vem a seguir! 766 00:59:13,958 --> 00:59:17,833 Deus me livre, espero que você venha seus sentidos. Você perdeu completamente o controle. 767 00:59:17,916 --> 00:59:20,791 Eu já te disse, ele me trata bem. 768 00:59:20,875 --> 00:59:23,375 Eu até peguei meu passaporte para que possamos sair de férias. 769 00:59:23,458 --> 00:59:25,708 Você é um idiota. 770 00:59:25,791 --> 00:59:29,208 "Caras suados". Como se eles não se lavassem aqui. 771 00:59:30,250 --> 00:59:32,416 Devo usá-lo mais dois ou três dias? 772 00:59:32,500 --> 00:59:34,625 Por que exatamente você precisa de um currículo, cara? 773 00:59:34,708 --> 00:59:35,875 Ana insinuou algo 774 00:59:35,958 --> 00:59:37,958 sobre essas linguagens do amor que você mencionou. 775 00:59:38,041 --> 00:59:40,750 - Você disse presentes ou o quê? - Sim, presentes. 776 00:59:40,833 --> 00:59:43,750 Você sabe, isso não tem que ser algo muito caro. 777 00:59:43,833 --> 00:59:45,916 Sociologicamente, um “presente” também pode significar algo 778 00:59:46,000 --> 00:59:48,708 de significado sentimental e sem valor material profundo. 779 00:59:51,208 --> 00:59:54,666 Vamos, vamos fazer esse currículo porque é por isso que estamos aqui, afinal. 780 00:59:54,750 --> 00:59:56,625 Vamos preencher. Vá em frente. 781 00:59:56,708 --> 01:00:01,166 - Línguas? - Fresco. Algumas horas atrás. 782 01:00:03,625 --> 01:00:06,875 Línguas estrangeiras, seu idiota. Quero dizer, quais idiomas você conhece? 783 01:00:06,958 --> 01:00:09,291 Para que preciso de idiomas no trabalho da van? 784 01:00:09,375 --> 01:00:11,916 As caixas vão falar francês? Esqueça o currículo. 785 01:00:12,000 --> 01:00:15,083 Quem precisa de algo assim? Ajude-me com outra coisa. 786 01:00:15,166 --> 01:00:17,708 - Diga-me. - Quero vender algo da casa. 787 01:00:18,416 --> 01:00:21,000 O que você está vendendo em casa? O rim do seu pai? 788 01:00:21,083 --> 01:00:23,208 Tudo na venda de garagem. 789 01:00:23,291 --> 01:00:25,041 Vou levar tudo até o portão! 790 01:00:25,125 --> 01:00:27,833 Mas falando sério, aquele portão não era um pouco mais para a esquerda? 791 01:00:27,916 --> 01:00:29,625 E mais atrás? 792 01:00:29,708 --> 01:00:31,041 Sim, ambos. 793 01:00:31,125 --> 01:00:33,875 Mas então veio o pessoal da estrada. 794 01:00:33,958 --> 01:00:35,625 Estão a construir uma estrada para a Eslováquia. 795 01:00:35,708 --> 01:00:38,666 Eles perguntaram se poderiam levar um pouco do meu terreno para um segmento. 796 01:00:38,750 --> 01:00:41,583 Certamente não é porque porque você bateu no filho do prefeito? 797 01:00:41,666 --> 01:00:43,166 Não tem nada a ver com isso. 798 01:00:43,250 --> 01:00:47,041 É pela minha pátria, pelo meu país, Eu fiz um sacrifício. 799 01:00:47,125 --> 01:00:50,416 O prefeito veio, é verdade, mas suas mãos também estão amarradas. 800 01:00:50,500 --> 01:00:52,083 Você sabe como as coisas funcionam aqui. 801 01:00:52,166 --> 01:00:55,583 De qualquer forma, existem alguns interesses no meu quintal aqui! 802 01:00:55,666 --> 01:00:57,791 Você não cheira sempre gás quando você entra? 803 01:00:58,416 --> 01:01:01,000 Uma ou duas vezes, você diria que cheira, mas sempre? 804 01:01:01,083 --> 01:01:03,250 Quem sabe o que tenho por aqui. 805 01:01:04,708 --> 01:01:06,708 - Vamos, me ajude com isso, por favor. - Vamos. 806 01:01:10,875 --> 01:01:12,083 O que é isso? 807 01:01:12,166 --> 01:01:15,083 É o anel da vovó. Um sobrevivente de Chernonbyl. 808 01:01:16,041 --> 01:01:19,958 E você está vendendo em vez de dar para alguém que perdeu um dedo? 809 01:01:20,041 --> 01:01:22,541 Estou vendendo porque é um dos mais caros. 810 01:01:22,625 --> 01:01:26,250 Você sabe o que faz à noite? Ele brilha no armário. 811 01:01:29,333 --> 01:01:33,375 Você está louco? Você não está acostumado com radiação! 812 01:01:33,458 --> 01:01:37,791 Você não viu aquele cachorro azul no quintal? Você terá problemas. 813 01:01:37,875 --> 01:01:40,833 Não, cara, isso não é uma boa ideia. Vamos, vamos encontrar outra coisa! 814 01:01:42,416 --> 01:01:45,375 Bem, o que mais você pode vender? 815 01:01:45,875 --> 01:01:49,333 - Tapetes... - Tapetes e o que mais? 816 01:01:49,416 --> 01:01:51,583 Eu tenho aquela lâmina de serra atrás... 817 01:01:53,583 --> 01:01:55,208 O controle remoto... 818 01:02:01,291 --> 01:02:04,333 - O que você acha? - Cara, você tem TV de plasma? 819 01:02:04,416 --> 01:02:06,875 - Eu quero, quanto custa? - Um milhão e meio, cara. 820 01:02:06,958 --> 01:02:09,625 Você não precisa de mais nada, você apenas assiste filmes. 821 01:02:09,708 --> 01:02:12,083 - Cara, você está louco, só isso? - Isso é tudo, cara. 822 01:02:12,166 --> 01:02:13,291 Isso é tudo? Isso é tudo. 823 01:02:16,541 --> 01:02:20,166 Segure desse lado. Fácil. 824 01:02:20,250 --> 01:02:21,583 - Não. - O que você quer dizer com "não"? 825 01:02:21,666 --> 01:02:24,625 Eu te dei um recibo, não me incomode com isso, 826 01:02:24,708 --> 01:02:28,583 porque eles já estão nas nossas costas. Não mexa comigo. Espere! 827 01:02:37,583 --> 01:02:38,750 Oh céus! 828 01:02:40,000 --> 01:02:42,708 - O que você está fazendo aí? - Estou alimentando os porcos. 829 01:02:42,791 --> 01:02:46,625 Você colocou muita água nele. Eles vão deixá-lo no cocho. 830 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 - Como você sabe disso, garota? - Porque eu sei. 831 01:02:49,666 --> 01:02:51,583 Você está desperdiçando aquela lenha. 832 01:02:51,666 --> 01:02:53,375 Eles são muito grossos e não queimam. 833 01:02:54,750 --> 01:02:58,166 Vejo que você aprendeu sua lição no país! 834 01:02:58,250 --> 01:03:00,750 eu aprendi pelo menos enquanto ainda estou aqui. 835 01:03:00,833 --> 01:03:02,791 Para onde você está levando essa vaca? 836 01:03:02,875 --> 01:03:06,041 Porque só há um pedaço de grama que sobrou. 837 01:03:06,125 --> 01:03:08,375 Você pode ver suas costelas e eles não produzem leite. 838 01:03:08,458 --> 01:03:13,041 Olhar! Você está esquentando um pouco de água para lave-se, você já está acostumado, né? 839 01:03:13,125 --> 01:03:16,125 Só mais um pouco, Ficarei alguns dias e depois irei embora. 840 01:03:17,041 --> 01:03:20,000 Veja, coloquei todas as suas roupas para lavar. 841 01:03:20,083 --> 01:03:24,291 Depois de lavar, pegue os que estão atrás da cama. 842 01:03:50,083 --> 01:03:54,666 Bata na madeira, minha linda! 843 01:03:55,541 --> 01:03:57,750 Venha aqui, deixe-me beijar você! 844 01:04:05,166 --> 01:04:08,000 Eu esqueci, vovó, que preciso de uma bobina quando você me beija. 845 01:04:09,375 --> 01:04:10,833 Ana! 846 01:04:17,875 --> 01:04:20,000 Você está tão bonito! 847 01:04:20,083 --> 01:04:22,750 Eu sei, mas não se acostume. 848 01:04:22,833 --> 01:04:24,791 Fiquei sabendo dessa oferta na loja. 849 01:04:24,875 --> 01:04:26,500 Minha avó quebrou o caderno. 850 01:04:26,583 --> 01:04:28,458 - Que oferta? - Você está brincando? 851 01:04:28,541 --> 01:04:31,541 Você está comprando na conta da vovó? Use o seu próprio! 852 01:04:31,625 --> 01:04:34,250 - Bem, eu não posso usar o meu! - Por que não? 853 01:04:34,333 --> 01:04:36,833 Isso é o que eles fazem, eles acabaram com os maus pagadores. 854 01:04:36,916 --> 01:04:39,875 Se você passar, eles param e você não aguenta mais nada. 855 01:04:39,958 --> 01:04:42,291 - Mas eu vim por outra coisa, sabe? - O que? 856 01:04:42,375 --> 01:04:43,250 Venha aqui. 857 01:04:46,083 --> 01:04:47,625 O que? 858 01:04:52,833 --> 01:04:58,083 - Você quer passear de barco esta noite? - Como em Veneza? Eu quero. Tão romântico! 859 01:04:58,166 --> 01:05:00,375 Mas tenha cuidado, não deixe ninguém descobrir. 860 01:05:00,458 --> 01:05:03,625 Não fale com ninguém. Vamos ficar sozinhos lá. 861 01:05:04,666 --> 01:05:06,750 - Eu entendo. - Deixe-me mostrar a você. 862 01:05:06,833 --> 01:05:08,708 Quer dizer, você assumirá a liderança esta noite. 863 01:05:10,875 --> 01:05:14,333 A rede! Vamos pegar alguns peixes. A represa está cheia de peixes. 864 01:05:14,416 --> 01:05:18,375 - Eles pegaram um pique na minha casa... - Espere, você vai me levar para pescar? 865 01:05:18,458 --> 01:05:21,166 ...era do tamanho de uma criança de cinco anos. 866 01:05:21,250 --> 01:05:24,250 Você vai me colocar em apuros se ouvirem, não é época de pesca. 867 01:05:24,333 --> 01:05:26,708 Eles são tão grossos quanto o antebraço! 868 01:05:38,333 --> 01:05:41,083 ESTOU FAZENDO PELO DINHEIRO. BOM TRABALHO, PAI. 869 01:05:41,166 --> 01:05:43,583 ELA É MUITO ESTÚPIDA E CRENÇA. O DINHEIRO DELA QUASE ACABOU 870 01:05:44,291 --> 01:05:45,625 Você está ferrado, camponês! 871 01:05:54,541 --> 01:05:56,333 Ana! É Davi! 872 01:06:00,208 --> 01:06:01,833 Abra, Ana! 873 01:06:04,750 --> 01:06:06,916 Deixe-me mostrar quem realmente é o seu Adrian. 874 01:06:08,541 --> 01:06:10,666 Olha o que esse camponês estúpido fala sobre você. 875 01:06:10,750 --> 01:06:11,708 Quem são esses? 876 01:06:11,791 --> 01:06:13,208 Conversas no Instagram. 877 01:06:13,291 --> 01:06:15,250 Quando esse cara me deu um soco, você estava rindo! 878 01:06:15,333 --> 01:06:16,708 Olha o que ele fez na minha cara! 879 01:06:20,458 --> 01:06:22,208 Vamos, venha aqui! 880 01:07:10,291 --> 01:07:12,500 - Como você está, querido? - "Mel"? 881 01:07:12,583 --> 01:07:15,250 Eu descobri o que você disse sobre mim, seu camponês! 882 01:07:15,333 --> 01:07:18,083 - O que você descobriu? - Ei, cara, me poupe! 883 01:07:19,041 --> 01:07:22,333 Vá para o inferno, seu camponês estúpido! Não sei por que me preocupei com você! 884 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 - Peço gentilmente que fique e converse! - Se perder! 885 01:07:29,750 --> 01:07:30,833 Ana! 886 01:07:38,625 --> 01:07:42,125 - Você estava atacando a garota? - Não, cara, ela está indo para Bucareste! 887 01:07:42,208 --> 01:07:46,500 - E daí se ela estiver indo embora? - Bom, ela vai embora com meu dinheiro! 888 01:07:46,583 --> 01:07:50,000 Seu dinheiro? Ela roubou seu dinheiro? 889 01:07:50,083 --> 01:07:54,250 - Vamos, ela está indo embora! Pegue ela! - Vamos, entre no carro. Rápido! 890 01:08:00,708 --> 01:08:02,041 Vá, vá! 891 01:08:04,958 --> 01:08:05,875 Coloque o cinto de segurança! 892 01:08:09,250 --> 01:08:12,208 Caramba! É isso! 893 01:08:13,125 --> 01:08:15,208 Olá! Alguém pode me ouvir? Eu preciso de reforços! 894 01:08:15,291 --> 01:08:18,541 - Que reforço, cara, ele pesa 50 quilos! - Cale a boca, esse é o procedimento! 895 01:08:18,625 --> 01:08:22,875 Pare de insistir nas horas de silêncio! 896 01:08:22,958 --> 01:08:25,375 Vamos, cara! Estou em perseguição pela aldeia! 897 01:08:25,458 --> 01:08:26,875 Que objetivo? 898 01:08:26,958 --> 01:08:30,083 Espere até chegar à igreja, esses buracos definitivamente vão acabar com isso. 899 01:08:30,166 --> 01:08:32,291 - Dane-se ele! - Use essa buzina! 900 01:08:35,916 --> 01:08:37,708 Melancias! Vamos comprar melancias! 901 01:08:37,791 --> 01:08:40,500 Malditos ladrões, paguei 5.000 por isso. 902 01:08:40,583 --> 01:08:43,000 Você sabia que estes são já gravou? 903 01:08:43,625 --> 01:08:46,250 Sobre essa busca... Vamos nos atualizar? 904 01:08:46,333 --> 01:08:47,958 O que você quer? Estou fazendo o meu melhor! 905 01:08:48,041 --> 01:08:49,875 Liguei os pisca-piscas e a sirene! 906 01:08:49,958 --> 01:08:52,000 Ela não se olha no espelho. 907 01:08:52,083 --> 01:08:54,833 Ela quer, mas não está procurando por você! 908 01:08:54,916 --> 01:08:57,708 - Ela está verificando os lábios. - Não há nada que eu possa fazer! 909 01:08:57,791 --> 01:08:59,500 Dê para mim, cara! 910 01:09:00,375 --> 01:09:03,000 Ei, você está louco? Você está me colocando em apuros! 911 01:09:03,083 --> 01:09:06,875 Se você não pegá-la, você não terá problemas maiores? Dê para mim, cara! 912 01:09:06,958 --> 01:09:08,000 Vamos mudar. 913 01:09:11,750 --> 01:09:18,083 Levamos sucata, baterias usadas, televisores, geladeiras... 914 01:09:18,791 --> 01:09:19,666 Vamos! 915 01:09:20,625 --> 01:09:22,666 - Cinto de segurança. - Veja isso! 916 01:09:23,375 --> 01:09:26,333 Você sabe o que? Estou bem com isso. Se eu tivesse batido nela, teria que pagar. 917 01:09:26,416 --> 01:09:27,625 Agora você vai. 918 01:09:27,708 --> 01:09:31,000 - Atire, cara, dane-se! - Espere, não está... está preso. 919 01:09:31,916 --> 01:09:33,708 Se você colocá-los nas costas, sempre! 920 01:09:33,791 --> 01:09:34,666 Pise no acelerador! 921 01:09:34,750 --> 01:09:35,875 - Espere, cara! - Eu sou. 922 01:09:36,416 --> 01:09:38,875 - Aguentar! - Calma, você vai quebrar! 923 01:09:38,958 --> 01:09:40,791 - Temos gasolina suficiente? - Sim! 924 01:09:40,875 --> 01:09:42,625 - Isso vai durar? - Não sei! 925 01:09:43,416 --> 01:09:45,958 - Não há quarta marcha! - Mantenha-o em terceiro! 926 01:09:46,041 --> 01:09:47,750 Não uso o quarto desde o verão passado. 927 01:09:51,416 --> 01:09:54,083 - Começou a chover? - Eles disseram que sim. 928 01:09:54,166 --> 01:09:57,541 - Deixe-me sozinho com suas coisas! - Minha roupa está lá fora! 929 01:10:02,250 --> 01:10:05,291 - Você já perseguiu um ladrão antes? - Não, esta é minha primeira vez. 930 01:10:05,375 --> 01:10:08,583 Estou um pouco nervoso, assim! Meu coração está batendo forte de excitação! 931 01:10:08,666 --> 01:10:11,833 Condução feia, cara, dê o fora daqui! 932 01:10:11,916 --> 01:10:14,708 Você verá que Nae não... ele não colocou gasolina no tanque! 933 01:10:15,750 --> 01:10:17,166 Tem gasolina? 934 01:10:17,833 --> 01:10:19,125 O que vamos fazer? 935 01:10:19,208 --> 01:10:21,125 Bem, temos que parar para mudar para gasolina. 936 01:10:21,208 --> 01:10:22,708 Temos uma válvula de motor, na frente! 937 01:10:22,791 --> 01:10:25,250 - Olha, quarta marcha! - Aperte essa embreagem! 938 01:10:25,333 --> 01:10:27,666 - Onde? Está preso! - Você está quebrando a alavanca! 939 01:10:27,750 --> 01:10:29,333 - Vou colocar em terceiro. - Dê. 940 01:10:29,416 --> 01:10:31,791 - A segunda marcha é melhor. - Terceiro. 941 01:10:31,875 --> 01:10:34,000 Ok, terceiro. 942 01:10:34,083 --> 01:10:36,583 Não está funcionando muito bem. Talvez a segunda marcha. 943 01:10:39,416 --> 01:10:41,958 E quanto eu conseguir para este turno da noite? 944 01:10:52,625 --> 01:10:56,375 - Fale comigo, por favor! - O que diabos você quer, cara? 945 01:10:56,458 --> 01:10:58,708 Davi me mostrou o que você disse sobre mim no Instagram! 946 01:10:58,791 --> 01:10:59,625 O que? 947 01:11:02,000 --> 01:11:04,166 Leia! Seu bastardo mentiroso! 948 01:11:08,166 --> 01:11:09,250 O que aconteceu? 949 01:11:09,333 --> 01:11:11,458 A mensagem de voz não será reproduzida. Não há sinal! 950 01:11:11,541 --> 01:11:15,541 - Seu idiota! Leia o que diz! - Yahoo Mensageiro? 951 01:11:16,041 --> 01:11:18,916 O que eu tive a ver com você naquela época? Que aplicativo é esse? 952 01:11:19,000 --> 01:11:23,166 - Instagram! - Desde quando eu tenho Instagram? 953 01:11:23,250 --> 01:11:25,375 Sim, cara, você não consegue ver? Adiţă Chefe! 954 01:11:25,458 --> 01:11:26,333 Eu não tenho isso. 955 01:11:26,416 --> 01:11:29,125 E em segundo lugar, eu não escrevo com esses pequenos rabiscos também! 956 01:11:29,208 --> 01:11:30,625 Com o quê? 957 01:11:33,666 --> 01:11:35,625 Aquelas coisinhas entre as letras. 958 01:11:36,916 --> 01:11:38,083 Sim, cara! 959 01:11:40,166 --> 01:11:44,875 Isso mesmo! É "S menos A." Você não conhece esse cálculo! 960 01:11:44,958 --> 01:11:48,583 Bem, sim, eu não sei! Como posso escrever se não sei? 961 01:11:50,916 --> 01:11:54,458 - Bem, por que David faria isso? - Por que? Para nos separar! 962 01:11:54,541 --> 01:11:57,333 Porque somos lindos juntos e eu roubei a namorada dele! 963 01:11:58,000 --> 01:12:00,333 - O que você está fazendo? - Vou abrir a porta... 964 01:12:04,166 --> 01:12:05,083 Vá com calma. 965 01:12:08,041 --> 01:12:10,250 Como posso dizer algo assim sobre você? 966 01:12:10,333 --> 01:12:13,125 Eu realmente gostei do tempo passamos juntos! 967 01:12:13,208 --> 01:12:17,416 Eu também, e me desculpe por não ter acreditado em você no começo, mas você também viu. 968 01:12:17,500 --> 01:12:18,666 Tudo bem! 969 01:12:21,500 --> 01:12:22,500 O que você está pensando? 970 01:12:24,125 --> 01:12:28,750 Você me deixou curioso, você não parece ser do tipo que pensa! 971 01:12:28,833 --> 01:12:33,291 Eu também pensei no que você me disse sobre as linguagens do amor, sobre presentes... 972 01:12:34,000 --> 01:12:35,583 E liguei para conseguir um emprego! 973 01:12:35,666 --> 01:12:37,458 - Onde? - Na van. 974 01:12:37,541 --> 01:12:39,625 - Ei, você é estúpido? - Onde mais? 975 01:12:39,708 --> 01:12:42,000 Eu não tenho diploma, nem um único pedaço de papel! 976 01:12:42,083 --> 01:12:44,041 Não foi isso que eu quis dizer! 977 01:12:44,125 --> 01:12:45,208 Pobre rapaz! 978 01:12:46,666 --> 01:12:48,166 Foi por isso que você ficou chateado? 979 01:12:49,750 --> 01:12:53,416 Sim! Todo mundo estava me perguntando o que havia de errado! 980 01:12:57,500 --> 01:13:01,416 Minha avó me fez comer, mas quem deu vontade de comer, cara... 981 01:13:02,625 --> 01:13:04,625 Eu não estava falando de dinheiro. 982 01:13:04,708 --> 01:13:07,208 Eu queria que você me trouxesse uma florzinha ou algo assim! 983 01:13:07,291 --> 01:13:10,416 Oh céus! Sou até útil em casa! 984 01:13:10,500 --> 01:13:13,875 Eu desmaiei e bati minha cabeça na mesa de cabeceira! 985 01:13:15,833 --> 01:13:18,625 - Vamos, você está inventando, vá para o inferno! - Sim, estou fazendo isso. 986 01:13:20,125 --> 01:13:22,500 Espero que você nunca mais vá embora 987 01:13:22,583 --> 01:13:27,708 e eu serei o melhor versão de mim mesmo para você. 988 01:13:28,375 --> 01:13:30,541 Estou tão feliz em ouvir isso. 989 01:13:30,625 --> 01:13:33,000 - Eu te amo. - Eu também. 990 01:13:38,833 --> 01:13:41,416 Olá! Preciso de reforços perto da igreja! 991 01:13:41,500 --> 01:13:43,750 Ele roubou meu carro da polícia! Ele me ameaçou com uma arma! 992 01:13:43,833 --> 01:13:44,750 O que, eu? 993 01:13:44,833 --> 01:13:48,666 Cale-se! Estou oficialmente informando você que você está sendo gravado! 994 01:13:49,291 --> 01:13:53,166 Quanto tempo você achou que poderia manter fazendo o que quisesse nesta aldeia? 995 01:13:53,250 --> 01:13:55,875 Você achou que eu não iria te pegar fazendo alguma coisa? 996 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Senhorita, você realmente roubou o dinheiro desse cara? 997 01:13:58,666 --> 01:14:01,375 Eu, roubando o dinheiro dele? Não! 998 01:14:01,458 --> 01:14:04,833 Então cuide da sua vida! Não tenho nenhum problema com você! Mova-se! 999 01:14:05,541 --> 01:14:08,166 Mover! Mover! 1000 01:14:26,375 --> 01:14:30,375 Foda-se todo o departamento de polícia! 1001 01:14:32,250 --> 01:14:35,250 - Assalto não é brincadeira, senhorita. - Se perder! 1002 01:14:46,375 --> 01:14:49,375 {\an8}CONTINUA 1003 01:14:57,000 --> 01:15:00,583 - Vamos acabar na prisão... - Espere, vou ligar para meu pai. 1004 01:15:00,666 --> 01:15:03,791 Sim? Eu estava ligando para meu pai também, mas ele está no alto da colina, juntando lenha. 1005 01:15:03,875 --> 01:15:05,750 Eu não quero incomodá-lo.